1
00:00:25,000 --> 00:00:46,666
" SMS Кьонигсберг "
<i>( Военен кораб на германския имперски флот )</i>

2
00:00:48,274 --> 00:00:49,842
- Очи отпред.

3
00:00:51,022 --> 00:00:52,692
- Очите отпред, хер Йънг.

4
00:00:52,802 --> 00:00:54,004
- Така е по-добре.

5
00:00:55,440 --> 00:00:57,800
Занзибар, капитане.

6
00:01:00,760 --> 00:01:02,600
Намалете до 30.

7
00:01:04,040 --> 00:01:06,997
Мост, към машинното отделение...
Намалете до 30.

8
00:01:06,998 --> 00:01:08,332
" <i>Jawohl, намали до 30</i> "

9
00:01:08,856 --> 00:01:10,320
Сигнал от Берлин.

10
00:01:10,328 --> 00:01:12,110
Какво пише?

11
00:01:12,400 --> 00:01:14,640
Това е от адмирал, сър, от Берлин.
0800 часа.

12
00:01:14,840 --> 00:01:15,980
„Поради британския натиск,

13
00:01:15,982 --> 00:01:19,480
Султанът на Занзибар отказва
докинг съоръжения."

14
00:01:20,560 --> 00:01:22,760
„Продължете към Дар ес Салам.“

15
00:01:22,880 --> 00:01:24,000
По дяволите британците.

16
00:01:24,184 --> 00:01:26,512
Държат се така, сякаш
притежаваше цяла Африка.

17
00:01:26,720 --> 00:01:28,892
Един ден ще се върнем.

18
00:04:04,002 --> 00:04:05,786
[ хора бърборят ]

19
00:04:37,000 --> 00:04:38,310
- <i>Слушай, ел Султан, момчето ми.</i>

20
00:04:38,412 --> 00:04:40,782
- <i>Районът гъмжи от слонове.</i>

21
00:04:40,790 --> 00:04:43,972
- <i>Няма изстрел
Делтата на Руфиджи след 20 години.</i>

22
00:04:45,104 --> 00:04:47,226
- <i>И така, влизам там.</i>

23
00:04:47,304 --> 00:04:51,776
Бам. Бам. Връщам те обратно
Слонова кост на стойност 20 000 паунда.

24
00:04:52,484 --> 00:04:55,520
Те са
Слоновете на германския кайзер.

25
00:04:55,528 --> 00:04:58,188
Знаеш ли, виж, ние, ние ще ги изпратим
благодарствено писмо по-късно.

26
00:04:58,196 --> 00:05:02,902
Ще върнете 20 000 паунда
на стойност слонова кост през германска територия.

27
00:05:02,910 --> 00:05:05,004
Нито малко.

28
00:05:05,172 --> 00:05:09,140
Вземам назаем една от вашите вонящи лодки
и ще плавам нагоре по Руфиджи.

29
00:05:09,232 --> 00:05:11,610
И плавай със слонова кост тук.

30
00:05:11,620 --> 00:05:15,008
Ако загубя един от моите дау,
на стойност 2000 инди паунда?

31
00:05:15,016 --> 00:05:16,410
Има немски боен кораб...

32
00:05:16,412 --> 00:05:18,886
- Знам всичко за Блюхер.

33
00:05:19,002 --> 00:05:20,562
[смеещи се мъже]

34
00:05:26,340 --> 00:05:27,464
Ще развяваме британския флаг.

35
00:05:28,872 --> 00:05:33,438
Тогава пак те спират.
И те получават слонова кост. А ти...!

36
00:05:38,752 --> 00:05:40,466
Позволи ми.

37
00:05:40,904 --> 00:05:41,996
Опа!

38
00:05:44,004 --> 00:05:45,672
тук

39
00:05:47,012 --> 00:05:50,882
Не и ако имам английски капитан.
- Имате ли?

40
00:05:53,044 --> 00:05:56,778
Да, но той още не го знае.

41
00:06:08,004 --> 00:06:10,296
Как сте, г-н Олдсмит?

42
00:06:11,344 --> 00:06:15,296
Виждам, че сте намерили
твоите земни крака вече, а?

43
00:06:15,304 --> 00:06:17,488
Толкова се радвам, че не го правим
трябва да отида по-нататък.

44
00:06:17,496 --> 00:06:19,962
Утре отиваме в страната.
Кога ще плавате отново?

45
00:06:20,988 --> 00:06:22,874
ъъ
Утре сутрин.

46
00:06:22,882 --> 00:06:26,402
О, добре, ако имаш само един ден
в Занзибар, г-н Олдсмит...

47
00:06:26,403 --> 00:06:28,932
трябва да вземеш Синтия със себе си
да ви разведа наоколо.

48
00:06:28,940 --> 00:06:32,964
Сигурен съм, че г-н Олдсмит
може да намери своя собствен път.

49
00:06:33,002 --> 00:06:35,042
Сигурен съм, че ще го направите
добавете към това удоволствие.

50
00:06:35,458 --> 00:06:37,232
- Г-жо Смайт.

51
00:06:42,068 --> 00:06:44,204
Стаята ти е
в хотела удобно?

52
00:06:44,212 --> 00:06:48,008
Да, но мама и татко са
точно до вратата.

53
00:06:48,020 --> 00:06:52,660
И стените са много тънки.
- О, жалко!

54
00:07:22,000 --> 00:07:24,336
- Няма нужда да ходите
чак до Австралия.

55
00:07:24,344 --> 00:07:26,586
- Тук има много възможности.

56
00:07:26,594 --> 00:07:28,788
Съпругът ми има голяма плантация.

57
00:07:28,796 --> 00:07:32,336
Няма полза, мамо. Г-н Олдсмит
е решен да отиде в Австралия.

58
00:07:32,344 --> 00:07:35,280
Но това е толкова далече.
Може би затова отива.

59
00:07:37,072 --> 00:07:40,928
Имаш ли ..ъъ .. семейство там?
- Далечен братовчед.

60
00:07:40,934 --> 00:07:44,494
Той си пада по овцете.
Ще работя с него.

61
00:07:45,002 --> 00:07:47,006
знаеш ли
нещо за овце?

62
00:07:47,152 --> 00:07:49,846
Вълна отвън,
овнешко отвътре.

63
00:07:50,010 --> 00:07:51,898
[издишва смеейки се]
много добре Наистина.

64
00:07:52,704 --> 00:07:53,602
[смее се]

65
00:07:53,666 --> 00:07:56,928
- Вашето семейство трябва да бъде
много тъжно да те видя да си тръгваш.

66
00:07:56,962 --> 00:07:59,918
Искам да кажа, Австралия е включена
другата страна на света.

67
00:08:00,242 --> 00:08:03,896
Мисля, че това е малкото
им хареса най-много.

68
00:08:04,394 --> 00:08:08,652
Е, ако ми простите, трябва
включи се. Корабът отплава много рано.

69
00:08:08,670 --> 00:08:11,124
- Не, не. Просто ме остави.
- Не, не. Нека да почерпя.

70
00:08:13,132 --> 00:08:15,654
Семейството направи подарък за сбогуване.

71
00:08:15,662 --> 00:08:17,734
Много трогателно.

72
00:08:23,142 --> 00:08:28,458
Довиждане, г-жо Смайт.
Г-н Смайт... Г-жо Смайт.

73
00:10:04,066 --> 00:10:06,150
Вече ти казах!

74
00:10:06,558 --> 00:10:09,844
Взеха ми 200 паунда
в суверенитет във вашия хотел!

75
00:10:09,852 --> 00:10:13,772
И аз ви казах, че е така
най-жалко, г-н Oldschool.

76
00:10:13,780 --> 00:10:15,014
Олдсмит.

77
00:10:15,022 --> 00:10:19,836
Но, г-н "Олдсмит",
сметката все още е 100 рупии.

78
00:10:19,844 --> 00:10:22,334
По дяволите, човече.
Взеха ми всичките пари!

79
00:10:22,356 --> 00:10:27,148
Моят паспорт, моето представяне,
и билета ми за плаване до Австралия.

80
00:10:27,254 --> 00:10:31,864
Съжалявам, г-н Олдсмит, ще стане
не е възможно да отида в Австралия,

81
00:10:31,872 --> 00:10:34,774
докато не платите сметката си тук.

82
00:10:34,782 --> 00:10:38,852
Няма да е възможно да отидете в Австралия,
защото ми откраднаха билета за плаване!

83
00:10:38,860 --> 00:10:42,472
И не би било възможно
плати си проклетата сметка, защото те...

84
00:10:42,480 --> 00:10:46,022
открадна парите ми! Сега можете ли да получите
това през дебелата ти глава?

85
00:10:46,030 --> 00:10:47,144
Сега, г-н Олдсмит...

86
00:10:47,152 --> 00:10:49,018
- Сега почакай малко!
Не разбирайте... извинете ме.

87
00:10:49,152 --> 00:10:51,526
Чух ли те
да бъде наричан "г-н Олдсмит?"

88
00:10:51,534 --> 00:10:53,886
Себастиан Олдсмит.

89
00:10:53,894 --> 00:10:57,580
Ти нямаше да си един от
Лестършър Олдсмит, би ли?

90
00:10:57,724 --> 00:11:00,902
Господи! Познаваш ли семейството ми?

91
00:11:00,910 --> 00:11:04,904
О, никога не съм имал честта лично,
но знам за тях. Хубаво, хубаво семейство.

92
00:11:04,912 --> 00:11:09,140
Сега, какво е това за сметката, Раджи?
- Сметка от 100 рупии.

93
00:11:09,148 --> 00:11:11,846
Мохамед?

94
00:11:11,992 --> 00:11:14,066
Дайте на човека суверен
и нека запази рестото.

95
00:11:14,174 --> 00:11:17,202
Сега, позволете ми да се представя.

96
00:11:17,210 --> 00:11:22,222
Казвам се Флин Патрик О'Флин.
Но можеш да ме наричаш просто Флин.

97
00:11:23,202 --> 00:11:25,862
Римува се с "джин".

98
00:11:25,870 --> 00:11:29,520
което ми напомня,
не всеки американец знае...

99
00:11:29,528 --> 00:11:31,118
че всички англичани са страхотни моряци?

100
00:11:31,726 --> 00:11:33,946
[смее се и се смее]
Не всички от нас точно.

101
00:11:33,952 --> 00:11:37,556
Слушай, няма нищо
на това, баси, момчето ми.

102
00:11:37,562 --> 00:11:38,772
Това е Себастиан.

103
00:11:38,780 --> 00:11:40,004
Аз ... phftt ... Себастиан.

104
00:11:40,780 --> 00:11:43,322
Просто имам нужда от помощ.

105
00:12:03,000 --> 00:12:08,002
Нацията, която ни даде великия Нелсън,
и Олдсмит.

106
00:12:08,010 --> 00:12:11,990
Развесели се, баси, момчето ми.
Ето го устието на делтата на Руфиджи!

107
00:12:13,008 --> 00:12:15,286
добре. наздраве!

108
00:12:42,604 --> 00:12:46,344
Знаете, че германците имат
никога не е заявявал правилно тази област.

109
00:12:46,350 --> 00:12:47,774
На кого тогава принадлежи?

110
00:12:47,782 --> 00:12:49,688
Е, може да ни принадлежи,
ако искахме да го претендираме.

111
00:12:49,696 --> 00:12:51,044
Или мога да го поискам за Америка.

112
00:12:51,852 --> 00:12:53,108
Или мога да го поискам за Великобритания.

113
00:12:53,516 --> 00:12:55,264
Ще ти кажа какво.

114
00:12:55,276 --> 00:12:58,824
Ще те обърна за това.
Глави, Великобритания. Опашки, Америка.

115
00:13:01,706 --> 00:13:04,754
Днес сме се събрали тук
в очите на Бога...

116
00:13:04,766 --> 00:13:08,888
да обединим това...
свещен брак.

117
00:13:08,896 --> 00:13:10,442
Това е сватбената церемония, Себастиан.

118
00:13:10,450 --> 00:13:12,558
Никога не съм правил това
нещо преди.

119
00:13:12,566 --> 00:13:13,748
Ами кажи нещо глупаво.

120
00:13:14,006 --> 00:13:19,682
Добре, хм .. аз ъъ ... аз с това
претендират за тази територия

121
00:13:19,690 --> 00:13:23,416
в името на негово най-благосклонно
Величество, Джордж пети.

122
00:13:23,724 --> 00:13:28,474
Кралят на Англия, Ирландия,
защитник на вярата.

123
00:13:28,482 --> 00:13:30,848
И така, ... и така нататък.
Къде е знамето?

124
00:13:30,856 --> 00:13:32,152
Има много повече.

125
00:13:32,360 --> 00:13:34,008
И БОГ ДА БЛАГОСЛОВИ КРАЛЯ!

126
00:13:34,016 --> 00:13:35,942
О, благодаря ти.

127
00:13:35,950 --> 00:13:38,596
Сега какво си ти
ще назовем мястото.

128
00:13:39,252 --> 00:13:42,906
Е, мислех да го кръстя на майка си.

129
00:13:42,914 --> 00:13:44,066
И какво е това име?

130
00:13:44,074 --> 00:13:45,538
Хм, ... Гертруд.

131
00:13:45,546 --> 00:13:48,084
Гертруда?!
- да

132
00:13:48,092 --> 00:13:50,874
По-късно ще измислим име.
Нека да продължим с това. Сега вдигнете знамето.

133
00:14:02,082 --> 00:14:03,688
- Продължавай.

134
00:14:03,984 --> 00:14:07,156
- Не мога да стигна по-високо, Флин.
- Ами оправи го там!

135
00:14:08,822 --> 00:14:10,032
как?

136
00:14:10,940 --> 00:14:11,322
- Мохамед!

137
00:14:24,010 --> 00:14:26,884
Няма да пеем химна,
защото момчетата не знаят думите.

138
00:14:26,892 --> 00:14:29,132
Хайде да снимаме малко Дъмбо!

139
00:14:31,034 --> 00:14:32,710
О, Флин!

140
00:15:11,008 --> 00:15:15,542
[ Викове! ]

141
00:15:16,512 --> 00:15:20,892
[ Викове! Викове! ]

142
00:15:22,920 --> 00:15:25,002
[ Викове! ]

143
00:16:17,310 --> 00:16:20,782
дръж го!
дръж го!

144
00:16:50,368 --> 00:16:54,864
[ Говорейки на родния език ]

145
00:16:58,012 --> 00:16:59,984
Сержант Думу?

146
00:17:00,904 --> 00:17:02,874
Какво бърбори?

147
00:17:08,662 --> 00:17:10,874
добре?
Казва, ти си негов баща и негова майка.

148
00:17:10,886 --> 00:17:12,902
Не съм му майка!

149
00:17:12,910 --> 00:17:14,888
И той пълзи по корем пред вас.

150
00:17:14,896 --> 00:17:19,902
Той казва, хубавите легенди на лицето ти
и голямата дебелина на тялото ти,

151
00:17:19,903 --> 00:17:21,004
заслепи го с красота.

152
00:17:21,010 --> 00:17:23,042
Пикаящата мравка дойде тук, за да ми каже това!

153
00:17:26,214 --> 00:17:28,452
Тези мъже са били виждани на реката.

154
00:17:28,460 --> 00:17:32,012
Те поставиха на дървото знаме,
което е червено, синьо и бяло.

155
00:17:32,020 --> 00:17:35,562
Да имаш кръстове в кръстовете.

156
00:17:36,570 --> 00:17:40,788
Щом направят това, оръжията им
говори по брега на реката.

157
00:17:40,796 --> 00:17:42,824
Голямо убийство на слонове.

158
00:17:42,832 --> 00:17:45,962
Така че баржите, които слязоха за
месото, потъмнява слънцето от вятъра.

159
00:17:45,970 --> 00:17:48,422
Флин.
О, Флин!

160
00:17:48,430 --> 00:17:50,326
Обадете се на патрул! Веднага!

161
00:17:50,334 --> 00:17:53,522
Тук ли е Флин?
Този път ще го вземе!

162
00:17:53,530 --> 00:17:56,624
Обеси го на дървото
с това проклето знаме!

163
00:17:56,632 --> 00:17:58,988
Ще го оставим да гори в ада!

164
00:18:05,062 --> 00:18:06,988
- Здравей! йо! Фирмен марш!

165
00:18:09,020 --> 00:18:12,644
По-добре махни съобщението ми до
губернатора на Дар ес Салам.

166
00:18:12,652 --> 00:18:13,726
Джавол, хер комендант.

167
00:18:13,784 --> 00:18:16,244
Страх ме е от британците
може да имаме нужда от помощ.

168
00:18:16,252 --> 00:18:18,122
Пригответе патрулната лодка!

169
00:18:18,130 --> 00:18:22,896
Този път ще отменим обучението.
Може би ще го вържем.

170
00:18:32,762 --> 00:18:34,554
<i>Добре, продължавай да се движиш.</i>

171
00:18:34,562 --> 00:18:37,736
<i>Движи се!
Трябва да се махаме от тук.</i>

172
00:18:43,244 --> 00:18:45,146
хайде де!

173
00:18:47,222 --> 00:18:50,548
2 1/2 тона сином.
Това би трябвало да е доста добър отбор.

174
00:18:50,656 --> 00:18:52,782
Може би трябва да отворим бръснарница.

175
00:18:52,790 --> 00:18:54,564
Да тръгваме, Мохамед чака.

176
00:18:54,572 --> 00:18:56,488
О, между другото, Флин.

177
00:18:56,496 --> 00:18:58,574
Този белег около врата му.

178
00:18:58,582 --> 00:19:00,144
Не обичам да се сдържам,
може да изглежда безчувствено...

179
00:19:00,582 --> 00:19:02,688
но, казват той
опита да се обеси.

180
00:19:02,696 --> 00:19:04,014
Някой се опита да го направи вместо него.

181
00:19:04,022 --> 00:19:06,001
Дебело прасе, както се казва
на Херман Флайшер.

182
00:19:06,002 --> 00:19:07,842
Той е германският комисар
който прави всички обесвания.

183
00:19:07,850 --> 00:19:09,768
Е, за какво?
Просто за забавление, предполагам.

184
00:19:09,776 --> 00:19:12,662
Но стигнах до него навреме.
Оттогава е с мен.

185
00:19:12,670 --> 00:19:15,948
Добре, сега заредете цялата тази слонова кост
на dow и отплава.

186
00:19:16,656 --> 00:19:18,126
няма да идваш

187
00:19:18,134 --> 00:19:20,478
о не Връщам се по земята.
Така е по-бързо.

188
00:19:20,486 --> 00:19:23,858
Мога да уредя сделката, преди да стигнеш там.
Никога не си казал нищо...

189
00:19:23,866 --> 00:19:25,122
Сигурно ми е изчезнало.

190
00:19:25,130 --> 00:19:26,202
Не мога сам да управлявам dow ..

191
00:19:26,210 --> 00:19:29,236
Не се тревожи за това, Мохамед
ще се погрижи за теб. Сега тръгвай!

192
00:19:46,662 --> 00:19:48,374
Ето!...Гррр!

193
00:19:53,002 --> 00:19:54,114
[изстрел]

194
00:19:55,832 --> 00:19:58,665
Това е Флин!
Вземете Флин!

195
00:19:59,002 --> 00:20:00,112
Хвани го!

196
00:20:10,002 --> 00:20:11,224
Хванете го!

197
00:20:13,702 --> 00:20:14,998
Застреляй ги!

198
00:20:19,002 --> 00:20:21,114
[говоря неясно]

199
00:20:23,566 --> 00:20:25,110
[ Викове! ]

200
00:20:31,002 --> 00:20:36,346
[ Викове! ]
[ Викове! ]

201
00:20:40,002 --> 00:20:41,118
Хвани го!

202
00:20:52,702 --> 00:20:53,804
Ахххх!

203
00:20:56,002 --> 00:20:57,894
Върви след него!

204
00:21:06,002 --> 00:21:07,112
Мисля, че го хванахме.

205
00:21:07,202 --> 00:21:10,112
Бих казал, че го хванахме.
Не можем да преминем.

206
00:21:10,210 --> 00:21:12,180
Дилът от Конго ще го хване.

207
00:21:12,181 --> 00:21:15,001
И тогава ще се изправя
иронията на реката.

208
00:21:15,002 --> 00:21:16,112
Вземете патрулната лодка!

209
00:21:29,002 --> 00:21:32,220
[Крещя! ]

210
00:21:32,222 --> 00:21:33,512
[ Викове! Викове! ]

211
00:21:33,513 --> 00:21:34,501
- това е!

212
00:21:34,502 --> 00:21:35,863
- Последвайте ме!

213
00:21:36,002 --> 00:21:39,108
Сега ще накараме англичаните да ги намерят!

214
00:22:56,002 --> 00:22:57,702
ааа..

215
00:23:34,002 --> 00:23:35,342
[ниско ръмжене]

216
00:23:39,002 --> 00:23:40,420
Махай се!

217
00:23:42,008 --> 00:23:43,656
махай се оттук! махай се!

218
00:23:51,002 --> 00:23:52,242
махай се оттук!

219
00:23:52,243 --> 00:23:53,706
Давай!

220
00:23:57,002 --> 00:23:58,572
[изстрел]

221
00:24:15,502 --> 00:24:17,321
Мохамед.

222
00:24:21,112 --> 00:24:23,114
Ах, Себастиан, момчето ми.

223
00:24:23,116 --> 00:24:27,220
Никога не съм мислил, че ще доживея да видя деня,
когато ще се радвам да те видя.

224
00:24:46,012 --> 00:24:47,002
Уф!

225
00:24:47,003 --> 00:24:48,064
съжалявам

226
00:24:48,342 --> 00:24:50,112
Куршумът все още е там.

227
00:24:54,236 --> 00:24:56,301
Сега, не твърде много от това.

228
00:24:57,002 --> 00:24:59,112
Най-добрата упойка в света.

229
00:25:05,342 --> 00:25:06,990
- Побързай, момче!

230
00:25:08,002 --> 00:25:09,180
- Хей, хайде!

231
00:25:09,182 --> 00:25:10,301
Пълен напред!

232
00:25:12,002 --> 00:25:14,112
- Запалете още дърва в огъня!

233
00:25:20,006 --> 00:25:22,108
- Пълна скорост напред!

234
00:25:23,344 --> 00:25:25,870
- Пълна скорост напред!

235
00:25:28,102 --> 00:25:30,212
- Не ги чакай!

236
00:25:34,604 --> 00:25:36,160
[ смеещ се смях ]

237
00:25:42,004 --> 00:25:43,002
уф!

238
00:25:46,302 --> 00:25:48,004
Това трябва да спре кървенето.

239
00:25:48,102 --> 00:25:50,116
[отдалечен клаксон на лодка]

240
00:25:51,004 --> 00:25:53,114
Какво е това, Мохамед?

241
00:26:00,002 --> 00:26:01,284
Флайшер?

242
00:26:09,112 --> 00:26:11,104
Флин, германецът идва.

243
00:26:12,560 --> 00:26:14,110
Поръчай ни напитки, момчето ми.

244
00:26:14,112 --> 00:26:15,704
Поръчайте ни напитки.

245
00:26:20,108 --> 00:26:22,566
Мохамед, свали тези дъски.
Преместете тези струни.

246
00:26:22,567 --> 00:26:24,404
Подредете ги там.
Оформете барикада.

247
00:26:24,405 --> 00:26:25,998
ти! хайде де!

248
00:26:27,002 --> 00:26:29,112
хайде Движете се бързо!

249
00:26:34,001 --> 00:26:35,110
- Добре, сега го оправи!

250
00:27:03,102 --> 00:27:04,120
дръж го!

251
00:27:05,002 --> 00:27:08,113
Мохамед, приготви се да легнеш
онези мрежи над кърмата.

252
00:27:09,240 --> 00:27:11,346
Е, направи каквото ти казвам, по дяволите!

253
00:27:19,004 --> 00:27:20,142
Помогнете ми.

254
00:27:23,002 --> 00:27:25,104
Още дърва за огъня!

255
00:27:28,677 --> 00:27:30,110
Пригответе се за стрелба.

256
00:27:32,002 --> 00:27:34,186
Сега започнете да го поставяте отгоре.

257
00:27:38,202 --> 00:27:39,904
Уверете се, че не засяда.

258
00:27:47,201 --> 00:27:48,806
Сега по-бързо.

259
00:27:50,002 --> 00:27:51,180
Пригответе се.

260
00:27:55,002 --> 00:27:56,324
- Хвърли го.

261
00:28:02,002 --> 00:28:04,442
Добре, не стреляйте, докато
Давам команда.

262
00:28:04,443 --> 00:28:05,501
Покрийте се сега!

263
00:28:05,502 --> 00:28:07,334
Трябва да ги привлечем в мрежите.

264
00:28:10,546 --> 00:28:11,998
Стабилно.

265
00:28:18,002 --> 00:28:19,324
Стабилни момчета.

266
00:28:19,402 --> 00:28:20,358
Стабилно.

267
00:28:20,359 --> 00:28:21,720
Добре, сега!

268
00:28:21,721 --> 00:28:22,814
тръгвай!

269
00:28:24,002 --> 00:28:25,998
тръгвай! тръгвай!

270
00:28:28,112 --> 00:28:30,646
Огън!
И продължавайте да снимате!

271
00:28:34,002 --> 00:28:35,110
[смее се]

272
00:28:36,450 --> 00:28:37,892
Огън!

273
00:28:42,002 --> 00:28:44,112
Пълна скорост!
Пълна скорост!

274
00:28:55,002 --> 00:28:56,202
Застреляй ги!

275
00:29:04,002 --> 00:29:05,115
Огън!

276
00:29:15,002 --> 00:29:16,324
Повече мощност!

277
00:29:16,325 --> 00:29:17,602
Повече скорост!

278
00:29:49,002 --> 00:29:50,116
дръж го!

279
00:29:54,002 --> 00:29:55,202
Престани!

280
00:30:02,002 --> 00:30:03,254
Спрете двигателите.

281
00:30:04,204 --> 00:30:05,320
Направихме го!

282
00:30:05,321 --> 00:30:06,564
Направихме го! да

283
00:30:09,002 --> 00:30:10,208
Изчистете изгледа.

284
00:30:12,002 --> 00:30:13,112
Флин! Флин!

285
00:30:14,102 --> 00:30:15,312
Направихме го! Направихме го!

286
00:30:16,104 --> 00:30:17,760
Направихме го!

287
00:30:25,002 --> 00:30:28,890
[ смее се аплодира ]

288
00:31:05,002 --> 00:31:07,146
Ето го блатото.

289
00:31:07,148 --> 00:31:09,510
Избягали са в морето.

290
00:31:09,612 --> 00:31:11,406
продължавай

291
00:31:34,456 --> 00:31:36,112
Джоузеф.

292
00:31:36,113 --> 00:31:38,422
Сега ние сме божи дар.

293
00:31:57,502 --> 00:32:01,040
Англичаните са се приземили в пълен мащаб на
експедиционна сила на наша територия.

294
00:32:01,041 --> 00:32:02,360
това правилно ли е

295
00:32:02,401 --> 00:32:06,118
Е, всъщност беше само един съд.

296
00:32:06,120 --> 00:32:08,704
Искам Арманд.

297
00:32:09,001 --> 00:32:10,998
Всъщност беше невъоръжен.

298
00:32:11,000 --> 00:32:12,890
На какво тогава?

299
00:32:13,002 --> 00:32:14,904
Те имат доу.

300
00:32:14,906 --> 00:32:16,904
Доу?

301
00:32:16,906 --> 00:32:18,998
Това е нелепо.

302
00:32:19,000 --> 00:32:21,996
Кайзерът е поставил ултиматум
на британците в Берлин.

303
00:32:22,002 --> 00:32:24,566
Къде е този dow?
Каква нация имате?

304
00:32:25,002 --> 00:32:29,112
Това беше обвинено от нашия враг Флин,
известният бракониер на слонова кост.

305
00:32:29,114 --> 00:32:31,998
Той е с непознат англичанин.

306
00:32:34,002 --> 00:32:37,034
SMS Кьонигсберг е най-много
мощен кораб в индийския океан...

307
00:32:37,344 --> 00:32:40,112
за улавяне на чифт общ
престъпници в ДОУ?

308
00:32:40,114 --> 00:32:41,996
Това е нелепо!

309
00:32:42,000 --> 00:32:44,112
Ще станем за смях.

310
00:32:44,114 --> 00:32:46,322
Само ако избягат
през делта вратата.

311
00:32:48,692 --> 00:32:50,001
Но, ъъ...

312
00:32:50,002 --> 00:32:53,118
ако... щяха да изчезнат...

313
00:32:53,120 --> 00:32:55,200
без следа...

314
00:33:10,224 --> 00:33:11,998
Кораб.

315
00:33:15,560 --> 00:33:17,112
Това е боен кораб.

316
00:33:17,602 --> 00:33:19,344
Сигурно са британци.

317
00:33:21,002 --> 00:33:22,120
Флин. Флин.

318
00:33:22,546 --> 00:33:25,112
Флин, има британски военен кораб
идва.

319
00:33:25,114 --> 00:33:27,322
Трябва да имат лекар на борда.

320
00:33:46,002 --> 00:33:47,716
Наближава.

321
00:33:49,104 --> 00:33:51,112
Не изглежда да намалява скоростта.

322
00:33:54,423 --> 00:33:56,564
Какво, по дяволите, е намислила?

323
00:34:00,244 --> 00:34:01,403
Ще ни набие, дрън-дрън.

324
00:34:01,404 --> 00:34:03,542
Точно до окото,
това ще направят.

325
00:34:03,543 --> 00:34:05,001
- Те не могат да направят това.
- Искаш ли да се обзаложим?

326
00:34:05,802 --> 00:34:07,612
Това е проклетият Блюхер.

327
00:34:14,004 --> 00:34:16,107
Мохамед, качи го в тази спасителна лодка
и остани с него.

328
00:34:16,108 --> 00:34:18,112
Каквото и да се случи, останете на място.

329
00:34:20,320 --> 00:34:22,112
Вземете пръстена на спасителната лодка.

330
00:34:29,006 --> 00:34:31,344
Хайде тогава, копелета!

331
00:35:31,002 --> 00:35:33,112
Боже всемогъщи! тя идва
обратно към нас!

332
00:35:40,002 --> 00:35:42,200
Това е Флейшър! Това дебело прасе!

333
00:35:44,002 --> 00:35:45,890
Картечница тази свиня.

334
00:35:45,891 --> 00:35:47,904
- Да, сър.

335
00:35:49,002 --> 00:35:50,110
Бавно напред.

336
00:36:01,002 --> 00:36:04,000
Чаках дълго време да получа този Флин.

337
00:36:04,002 --> 00:36:06,082
Това е моят кораб, комисар.

338
00:36:06,083 --> 00:36:08,108
Спуснете спасителен сал!

339
00:36:10,002 --> 00:36:14,562
Хайде, кажи му, че си мръсник
жълто коремче кисело лице.

340
00:36:27,002 --> 00:36:28,422
[смее се]

341
00:36:34,002 --> 00:36:38,235
Тези мъже са престъпници.
Вие побеждавате ръката на правосъдието.

342
00:36:38,236 --> 00:36:39,400
Това е безобразие.

343
00:36:39,402 --> 00:36:42,320
Моето правителство ще има a
пълен отчет за вашето поведение.

344
00:36:42,321 --> 00:36:47,008
Този напълно нелеп епизод е
собствено производство, комисар.

345
00:36:47,010 --> 00:36:50,512
И ти очакваш да се ангажирам
убийство от ваше име.

346
00:36:50,513 --> 00:36:53,112
Пълен напред!
- Пълен напред.

347
00:37:03,602 --> 00:37:05,112
[смее се]

348
00:37:14,002 --> 00:37:15,096
- Ох!

349
00:37:23,002 --> 00:37:24,890
Дай ми джина.

350
00:37:27,456 --> 00:37:29,244
Това е най-добрата идея, която сте имали досега.

351
00:37:30,002 --> 00:37:32,112
Мразя да ти го кажа, приятелю, но
това ще боли още повече.

352
00:37:32,114 --> 00:37:34,562
Оу! Хей, това е добре Джин
и го хабиш!

353
00:37:36,002 --> 00:37:38,604
- Оу! ох!
- Спокойно.

354
00:37:41,002 --> 00:37:43,168
о! о!
хей

355
00:37:52,002 --> 00:37:53,202
[повръщане]

356
00:38:38,304 --> 00:38:40,114
Флин?

357
00:38:41,002 --> 00:38:42,118
това!

358
00:38:44,002 --> 00:38:45,204
- Това!

359
00:39:06,512 --> 00:39:08,112
Този риф!

360
00:39:08,114 --> 00:39:10,602
Ще ни разкъса на парчета!

361
00:39:19,202 --> 00:39:20,890
Ах! Ах!

362
00:39:24,602 --> 00:39:25,998
Ах!

363
00:41:04,002 --> 00:41:05,202
Къде е Флин?

364
00:41:09,502 --> 00:41:11,006
Флин!

365
00:41:14,002 --> 00:41:15,120
Флин!

366
00:41:17,340 --> 00:41:18,462
Флин!

367
00:41:19,002 --> 00:41:20,890
Флин!!

368
00:41:21,002 --> 00:41:22,112
Флин!

369
00:41:25,002 --> 00:41:27,542
Изглежда, че се измъкна.

370
00:41:33,302 --> 00:41:35,112
Той се изправи на крака.

371
00:41:35,113 --> 00:41:36,542
Изглежда, че знае
къде отива добре.

372
00:41:37,002 --> 00:41:39,110
[ глас далечен ]

373
00:41:40,002 --> 00:41:43,112
Така че, защо не опитате дъщерята на О'Рели. ♪
ха! ха! ха!

374
00:41:44,002 --> 00:41:49,112
♪ - Джигиди джиг. Джигиди джиг.
Джигеди джиг... сиг... сиг. ♪

375
00:41:50,002 --> 00:41:54,110
♪ - Ако спях в колата на О'Райли... ♪

376
00:41:55,002 --> 00:41:57,680
♪ - Мислех, че съм го направил
това, което не трябваше... ♪

377
00:41:58,002 --> 00:42:01,020
♪ - Когато дойде мисълта
през ума ми... ♪

378
00:42:02,002 --> 00:42:04,302
♪ - Защо не опитате дъщерята на О'Райли ♪

379
00:42:05,002 --> 00:42:09,112
♪ - Джига джиг... джиг. Каква джигитка е тя.
Джига джиг... джиг...♪

380
00:42:10,456 --> 00:42:12,602
Баси, момчето ми. Намериха те.

381
00:42:14,002 --> 00:42:16,120
Бяхме измити
на португалска територия.

382
00:42:16,122 --> 00:42:19,112
Старият Флайшър не може да ни докосне тук, а.

383
00:42:21,802 --> 00:42:23,068
Аха!

384
00:42:23,108 --> 00:42:25,134
Това е палмово вино. Истински гниещи черва.

385
00:42:25,135 --> 00:42:26,346
Няма да ти хареса.

386
00:42:26,890 --> 00:42:29,108
О, това е старият ми приятел, Луи.
И... ъъъ...

387
00:42:29,109 --> 00:42:31,118
двете му прекрасни дъщери.

388
00:42:38,102 --> 00:42:39,999
Ще се приберем след три дни, Баси.

389
00:42:40,000 --> 00:42:40,898
дом?

390
00:42:40,899 --> 00:42:42,904
Дом, сладък дом.

391
00:42:42,905 --> 00:42:44,340
Лалапанси.

392
00:42:50,104 --> 00:42:56,112
[пеене на родна песен]

393
00:43:00,002 --> 00:43:05,112
[непрекъснато пеене]

394
00:43:14,002 --> 00:43:15,678
[пеенето приключва]

395
00:43:18,202 --> 00:43:23,112
[нежна музика]

396
00:43:33,002 --> 00:43:34,120
О, не...
Уф... мммф.

397
00:43:35,002 --> 00:43:36,112
О, татко.

398
00:43:38,000 --> 00:43:38,890
а...?

399
00:43:38,891 --> 00:43:40,112
Но е твърде синьо!

400
00:43:41,002 --> 00:43:42,322
И пак пиян.

401
00:43:42,323 --> 00:43:43,401
Пак пиян, а?

402
00:43:43,402 --> 00:43:47,112
Нито една капка християнски джин няма
кръстоса тези устни за десет дни.

403
00:43:47,320 --> 00:43:49,112
ти си пиян!

404
00:43:49,254 --> 00:43:52,314
разбира се,
Аз ...просто... виждам нещата сини.

405
00:43:52,320 --> 00:43:54,116
Какво вкарахте?

406
00:43:54,118 --> 00:43:57,542
О, това е моят стар английски приятел,
Себастиан Олдсмит.

407
00:43:57,544 --> 00:44:02,118
Баси, моето момче, това е моята прекрасна
малка дъщеря Роза.

408
00:44:04,566 --> 00:44:06,112
сигурен ли си

409
00:44:06,113 --> 00:44:08,124
Е, можете да го върнете обратно
бара, където го намерихте.

410
00:44:08,125 --> 00:44:09,998
Няма да пия повече
в тази къща.

411
00:44:10,000 --> 00:44:11,110
Само една минута, госпожо.

412
00:44:11,111 --> 00:44:12,622
И това важи и за вас.

413
00:44:13,002 --> 00:44:14,846
Ако стъпиш с един крак в тази къща
преди да изтрезнееш...

414
00:44:14,847 --> 00:44:16,772
Ще го гръмна с пушка.

415
00:44:17,002 --> 00:44:20,114
Сега, това проклет начин ли е да
говориш с бедния си стар баща?

416
00:44:20,115 --> 00:44:22,244
Който се опитва да спечели
честна кора?

417
00:44:23,002 --> 00:44:24,998
[шлем]

418
00:44:27,002 --> 00:44:30,112
Точно като нейната скъпа майка.
Бог да успокои душата й.

419
00:44:32,002 --> 00:44:35,112
Този човек е болен! Умиране от треска!

420
00:44:36,113 --> 00:44:38,552
Ще имате
кръвта му по ръцете ти.

421
00:44:42,002 --> 00:44:43,107
- Бавачка...
- Бавачка тук, Роза.

422
00:44:43,108 --> 00:44:44,890
Ако ме излъжеш, си мъртъв!

423
00:44:47,720 --> 00:44:48,890
Бавачка.

424
00:44:54,688 --> 00:44:55,994
Това е малария.

425
00:44:56,702 --> 00:44:58,800
Бавачка, оправи голямото легло.

426
00:44:58,801 --> 00:44:59,920
Лалапансиса.

427
00:45:01,002 --> 00:45:02,112
Comen si mia.

428
00:45:09,008 --> 00:45:10,105
Една минута.

429
00:45:10,106 --> 00:45:12,244
Сега, къде мислите
отиваш ли

430
00:45:12,245 --> 00:45:15,600
Можеш да останеш тук, докато се оправиш
да бъда отново с достойни хора.

431
00:45:15,602 --> 00:45:17,788
Е, дори майка ти би го направила
пусни ме в къщата.

432
00:45:17,789 --> 00:45:19,114
А ти, гледай този стол.

433
00:45:20,440 --> 00:45:23,112
Ами горкият ми ранен крак?

434
00:45:32,002 --> 00:45:34,112
Сега ти го постави вътре
онази спалня за гости.

435
00:45:53,000 --> 00:45:54,116
Ох

436
00:48:12,002 --> 00:48:13,116
Бавачка, вземи чисти дрехи.

437
00:48:16,504 --> 00:48:17,712
чакай!

438
00:48:18,002 --> 00:48:20,062
Първо нощната риза.

439
00:48:39,002 --> 00:48:40,112
ох!

440
00:48:40,114 --> 00:48:42,001
Този човек е толкова голям.

441
00:48:42,002 --> 00:48:43,113
Престани, Нани.

442
00:48:43,114 --> 00:48:44,203
Не се страхувай малката.

443
00:48:44,204 --> 00:48:48,112
Не мога да те ухапя?
То няма зъби.

444
00:48:48,114 --> 00:48:49,604
[ кикот ]

445
00:49:03,568 --> 00:49:04,876
...когато...

446
00:49:07,002 --> 00:49:08,110
- Къде съм?

447
00:49:09,002 --> 00:49:10,212
Лалапанси.

448
00:49:12,004 --> 00:49:13,106
Къде...

449
00:49:15,344 --> 00:49:16,522
Ти си негова дъщеря,

450
00:49:17,002 --> 00:49:18,008
...Роза.

451
00:49:20,004 --> 00:49:21,080
добре

452
00:49:24,002 --> 00:49:25,321
Весело е някак...

453
00:49:32,010 --> 00:49:33,090
Сега, чуйте това.

454
00:49:33,118 --> 00:49:37,112
На негово превъзходителство губернаторът на
Германска Източна Африка, Дар ес Салам.

455
00:49:37,114 --> 00:49:42,042
Господине, имам честта да представя моя
сметка за настъпили вреди...

456
00:49:42,044 --> 00:49:46,112
от потъването на моя дау
устието на река Руфиджи...

457
00:49:46,114 --> 00:49:48,266
на 10 септември 1913 г.

458
00:49:49,002 --> 00:49:54,112
Горепосоченото деяние, като акт
на пиратството, от вашата лодка Blücher.

459
00:49:55,003 --> 00:49:59,112
One dow, пазарна стойност,
5000 паунда.

460
00:50:01,001 --> 00:50:02,112
Две хиляди?

461
00:50:04,002 --> 00:50:05,104
добре,

462
00:50:06,002 --> 00:50:07,114
2000 паунда.

463
00:50:09,002 --> 00:50:11,788
Десет ракети 200 паунда.

464
00:50:12,002 --> 00:50:16,124
Различни магазини и провизии и т.н.
100 паунда.

465
00:50:17,002 --> 00:50:23,108
Наранявания, страдания, трудности,
приблизително 200 паунда.

466
00:50:23,110 --> 00:50:26,202
Слонова кост, приблизително,
20 000 паунда.

467
00:50:31,002 --> 00:50:34,116
Мм... може би си прав.
Може би трябва да забравя слоновата кост.

468
00:50:35,002 --> 00:50:39,322
Ще се радвам на плащане в злато
от 2500 паунда,

469
00:50:39,323 --> 00:50:41,124
на или преди 25 септември 1913 г.

470
00:50:41,125 --> 00:50:46,212
Ако не успея, ще предприема стъпки
вземете същото, лично.

471
00:50:46,904 --> 00:50:50,112
Подписан егер на Флин Патрик О'Флин.

472
00:50:51,002 --> 00:50:53,112
Посланик на Съединените щати в Африка.

473
00:50:59,002 --> 00:51:01,242
Не ви харесва частта с посланика, а?

474
00:51:02,002 --> 00:51:03,102
Е, какво ще кажете за...

475
00:51:03,342 --> 00:51:04,650
гражданин...

476
00:51:05,201 --> 00:51:06,348
на...

477
00:51:07,002 --> 00:51:08,202
обединените...

478
00:51:08,788 --> 00:51:09,890
държави...

479
00:51:10,002 --> 00:51:11,118
на...

480
00:51:12,002 --> 00:51:13,446
Америка.

481
00:51:15,002 --> 00:51:16,322
[смее се]

482
00:51:17,864 --> 00:51:20,222
Свършил си добра работа със закърпването
дупките от куршуми, Мохамед.

483
00:51:21,003 --> 00:51:23,106
Ами изглеждат
куп от Аскари.

484
00:51:23,112 --> 00:51:26,068
Сега да видим дали
могат да стрелят направо.

485
00:51:29,642 --> 00:51:31,092
Обърни се надясно и ме последвай.

486
00:51:38,002 --> 00:51:40,088
[ мъже бърборят ]

487
00:51:41,001 --> 00:51:42,000
Майка ти?

488
00:51:42,012 --> 00:51:45,110
Тя почина година след като дойдохме тук,
Бях на петнайсет.

489
00:51:45,114 --> 00:51:46,702
И вие погледнахте
след него оттогава.

490
00:51:47,002 --> 00:51:49,342
И не съм го правил
много добра работа имам?

491
00:51:51,002 --> 00:51:53,204
Всъщност по-скоро чувствам, че
можеше да се грижи за себе си.

492
00:51:54,000 --> 00:51:56,108
С малко помощ от неговия джин.

493
00:52:01,082 --> 00:52:03,114
Ето ви момчета.

494
00:52:04,002 --> 00:52:05,890
Нищо за това.

495
00:52:06,000 --> 00:52:08,086
Сега, ако ще играеш като
като група от Аскари...

496
00:52:09,000 --> 00:52:11,110
трябва да се научиш да стреляш направо.

497
00:52:11,200 --> 00:52:14,670
Сега го дръж като жена.
Твърдо, но нежно.

498
00:52:14,680 --> 00:52:16,116
Едно, да се приготвя

499
00:52:16,540 --> 00:52:18,094
Двама за прицелване.

500
00:52:19,654 --> 00:52:21,202
И три за "Огън".

501
00:52:31,000 --> 00:52:32,420
[всички се смеят]

502
00:52:33,004 --> 00:52:37,110
Защо вие, нещастна група негодници,
на безлюдно място!

503
00:52:59,202 --> 00:53:01,000
Ще отидеш ли в Австралия?

504
00:53:07,002 --> 00:53:08,113
Сега не съм сигурен.

505
00:53:08,856 --> 00:53:10,042
Тогава остани.

506
00:53:13,002 --> 00:53:13,996
добре,

507
00:53:14,002 --> 00:53:15,116
сега като видях слонове...

508
00:53:15,117 --> 00:53:18,202
овцете са загубили част от привлекателността си.

509
00:53:24,890 --> 00:53:25,704
добре,

510
00:53:25,705 --> 00:53:27,886
Баси, момчето ми,
изглеждаш добре, просто добре.

511
00:53:27,887 --> 00:53:29,724
Изпращам за някои доставки.

512
00:53:29,725 --> 00:53:31,512
Мислех, че може би ще ти хареса
малко ново облекло.

513
00:53:32,002 --> 00:53:33,110
Четиридесет и четири.

514
00:53:34,001 --> 00:53:35,112
Тридесет и три и половина.

515
00:53:36,003 --> 00:53:37,182
Четиридесет и две.

516
00:53:38,564 --> 00:53:39,996
Тридесет и пет.

517
00:53:43,001 --> 00:53:44,001
ох ох

518
00:53:44,002 --> 00:53:45,408
Ботушите и шапката,
може да е проблем.

519
00:53:45,410 --> 00:53:46,464
Ботуши и шапка?

520
00:53:46,465 --> 00:53:47,698
какво си намислил

521
00:53:47,699 --> 00:53:49,542
О, нищо, скъпа моя.
нищо

522
00:53:54,002 --> 00:53:56,478
Наистина ще бъде трудно
събере този дълг от жабата.

523
00:53:58,001 --> 00:53:59,890
Как се справяш, Мохамед?

524
00:54:02,002 --> 00:54:03,186
Красива.

525
00:54:03,435 --> 00:54:05,564
Самият той ще изглежда страхотно в това.

526
00:54:05,565 --> 00:54:07,112
Едно малко пътуване ще му се отрази добре, а?

527
00:54:07,114 --> 00:54:08,212
И то от пакост.

528
00:54:10,004 --> 00:54:13,112
[музикална rag-time група]

529
00:54:32,001 --> 00:54:34,702
[туземци пеят в далечината]

530
00:54:36,002 --> 00:54:37,118
Имаме конкуренция, а?

531
00:54:38,001 --> 00:54:39,200
Искате ли да ги гледате как танцуват?

532
00:54:50,002 --> 00:54:51,232
Искаш ли да танцуваш?

533
00:54:54,688 --> 00:54:56,118
Ще видим догодина.

534
00:55:02,322 --> 00:55:05,566
[туземци пеят в далечината]

535
00:55:11,002 --> 00:55:13,142
- Хей, пробвай това.

536
00:55:13,144 --> 00:55:14,656
За какво искаш да го пробвам?

537
00:55:14,657 --> 00:55:15,904
За проверка на размера.

538
00:55:19,002 --> 00:55:20,890
Ще трябва да поставим хартия в него.

539
00:55:21,001 --> 00:55:23,116
за какво става въпрос?

540
00:55:23,117 --> 00:55:25,696
Времето дойде, Баси, момчето ми.

541
00:55:25,697 --> 00:55:27,110
- Кой е часът?
- Моят немски приятел.

542
00:55:27,111 --> 00:55:28,890
Написах му малко писмо.

543
00:55:28,891 --> 00:55:31,112
Претендира разноски за
скорошните ни загуби при пътуване.

544
00:55:31,113 --> 00:55:32,996
И те не са отговорили.

545
00:55:33,002 --> 00:55:35,082
И така, време е да изпратим цевта.

546
00:55:35,084 --> 00:55:37,096
- Имаш предвид ограби?
- Роб?!!

547
00:55:37,097 --> 00:55:40,114
Какво, по дяволите, мислиш, че прави Флайшер,
когато простреля задника ми пълен с дупки.

548
00:55:40,115 --> 00:55:44,234
Може би не те интересуват парите ти,
но ми дължат и ще си платят.

549
00:55:44,235 --> 00:55:47,450
Това е времето от годината, когато германците
събират данъците си от селяните.

550
00:55:47,451 --> 00:55:50,113
И така, ти и ти моето момче,
плюс малко Аскари...

551
00:55:50,114 --> 00:55:53,112
ще направят завой като
немски бирник.

552
00:55:53,113 --> 00:55:54,110
- По дяволите съм!

553
00:55:54,111 --> 00:55:56,244
Виж, аз бих отишъл сам, но
всички селяни знаят кой съм!

554
00:55:56,245 --> 00:55:57,200
виж...

555
00:55:59,320 --> 00:56:01,224
Не ви ли хареса гостоприемството ми?

556
00:56:01,225 --> 00:56:02,218
- да

557
00:56:02,219 --> 00:56:06,218
Имахте добро възстановяване, с
дъщеря ми, просто пада върху теб?

558
00:56:06,412 --> 00:56:07,426
- Да, всъщност.

559
00:56:07,427 --> 00:56:08,426
И, добре, аз...

560
00:56:08,427 --> 00:56:11,112
Страшно съм благодарен и всичко останало
такива неща, но...

561
00:56:11,113 --> 00:56:12,110
Но проклетият риск е...

562
00:56:12,111 --> 00:56:15,998
Никакъв риск! Има достатъчно
пари за всички нас, за да живеем в голям стил.

563
00:56:16,002 --> 00:56:17,110
Мога да бъда убит.

564
00:56:17,111 --> 00:56:19,082
Не искаш ли да се върнеш,
200 паунда, които загубихте?

565
00:56:19,083 --> 00:56:22,112
И не разорението на германеца
последното ни малко усилие?

566
00:56:22,213 --> 00:56:23,084
- да

567
00:56:23,085 --> 00:56:25,120
- Добре тогава, ще се изплашим
списък на селата.

568
00:56:25,121 --> 00:56:26,388
Не го слушай!

569
00:56:27,960 --> 00:56:29,112
Сега няма да ходиш!

570
00:56:29,113 --> 00:56:30,529
Той няма да отиде.
Той никъде няма да ходи!

571
00:56:30,530 --> 00:56:32,495
Сега го забранявам!
Категорично го забранявам!

572
00:56:32,496 --> 00:56:34,108
- О, разбирате ли, нали?
- Да... да

573
00:56:34,109 --> 00:56:37,200
Добре, тогава млада дамо, ако сте
кажи така, той не трябва да ходи!

574
00:56:37,201 --> 00:56:40,187
Напомням ви, винаги съм мислил, че a
възрастен човек, колкото и невинен,

575
00:56:40,188 --> 00:56:43,001
имаше собствено мнение, но може би не.

576
00:56:43,002 --> 00:56:44,166
Добре, Миси, той не трябва да си ходи!

577
00:56:44,167 --> 00:56:45,288
Е, това...

578
00:56:51,002 --> 00:56:54,112
Е, какво мислите за това?

579
00:56:54,113 --> 00:56:58,001
Точно като нейната скъпа сладка майка.
Всички дух и никакъв джил.

580
00:56:58,002 --> 00:56:59,496
Но се учиш.

581
00:56:59,497 --> 00:57:01,000
Мога и ти го знаеш.

582
00:57:01,002 --> 00:57:04,110
Знаете, че Флайшер събира данъците
вече, затова няма да ходиш.

583
00:57:04,111 --> 00:57:07,118
Fleischer събира северно от реката
Изпращам Себастиан на юг.

584
00:57:07,119 --> 00:57:08,564
Fleischer започва на север тази година.

585
00:57:12,002 --> 00:57:15,244
хей Това е шанс 50-50.
Хей, това не са лоши шансове. аз ще отида с теб

586
00:57:16,001 --> 00:57:19,112
Смърдиш и това е проклета работа!

587
00:57:19,113 --> 00:57:21,000
По дяволите прав.
Това е кървава работа!

588
00:57:21,002 --> 00:57:23,114
- Не започвай с мен!

589
00:57:27,000 --> 00:57:28,010
Хей, Флин...

590
00:57:28,113 --> 00:57:29,402
От какво бяха тези пачове?

591
00:57:29,403 --> 00:57:30,368
Хм...?

592
00:57:30,369 --> 00:57:31,410
О, ...хм...

593
00:57:31,411 --> 00:57:32,518
Молци.

594
00:57:32,702 --> 00:57:33,828
Молци?

595
00:57:34,002 --> 00:57:36,111
Молците тук не хапят, нали?

596
00:57:36,112 --> 00:57:38,108
Е, молците наоколо,
опаковайте свирепа хапка.

597
00:57:38,200 --> 00:57:41,512
Сега, това е оригинално
Немски кръпка, тук.

598
00:57:42,118 --> 00:57:45,110
Има 102 рубли разход
пари там.

599
00:57:45,112 --> 00:57:49,106
Това може да тежи цял английски паунд.
Това е мъртва тежест!

600
00:57:49,107 --> 00:57:51,224
Сега ме слушай внимателно, Баси.

601
00:57:51,225 --> 00:57:55,180
Вижте това дърво, искам да го направите
следвайте го надолу към голямата река.

602
00:57:55,181 --> 00:57:56,201
На около ден и половина от тук.

603
00:57:56,202 --> 00:57:57,110
- Извинявай, Флин.

604
00:57:57,180 --> 00:57:59,904
От другата страна на реката...
- Имаме нужда от повече време, за да се подготвим.

605
00:58:00,002 --> 00:58:01,111
това е немска територия.

606
00:58:01,112 --> 00:58:02,996
Виждате ли онази благородна планина там?
- Мм.. хмм.

607
00:58:03,002 --> 00:58:06,000
Зад него е щабът на Флайшер.

608
00:58:06,001 --> 00:58:08,000
- Стойте далеч от това.
- Добре.

609
00:58:08,001 --> 00:58:09,502
Но Мохамед знае.

610
00:58:09,503 --> 00:58:12,999
Баси, искам да ми дадеш широко място
така че Флайшер не го прави

611
00:58:13,001 --> 00:58:16,890
Сега, какво ще направите, ако се опитат
говоря те от това нещо.

612
00:58:16,891 --> 00:58:17,998
чуваш ли ме

613
00:58:18,001 --> 00:58:20,110
Ще плачат
за бедността и глада.

614
00:58:20,112 --> 00:58:21,992
Но ако ви затруднят?

615
00:58:22,002 --> 00:58:24,108
Винаги можете да висите
един или двама от тях.

616
00:58:25,001 --> 00:58:26,114
Да ги обесят?!

617
00:58:26,115 --> 00:58:27,264
Вижте, това беше просто шега!

618
00:58:27,265 --> 00:58:31,116
Германците им прерязаха гърлата
и това е адски по-бързо.

619
00:58:32,002 --> 00:58:33,560
Е, Баси, момчето ми...

620
00:58:33,561 --> 00:58:35,082
късмет

621
00:58:39,200 --> 00:58:40,998
Компания!

622
00:58:41,002 --> 00:58:42,188
Оформете планина отдясно!

623
00:58:43,002 --> 00:58:45,108
Точно... лице!

624
00:58:49,002 --> 00:58:50,082
Мохамед...

625
00:58:58,002 --> 00:58:59,113
хей

626
00:59:05,002 --> 00:59:06,115
Себастиан!

627
00:59:07,000 --> 00:59:08,110
- Себастиан!

628
00:59:08,204 --> 00:59:10,320
Не забравяйте да говорите немски!

629
00:59:10,321 --> 00:59:12,210
Но аз не говоря немски!

630
00:59:53,002 --> 00:59:54,112
изглеждаш добре

631
00:59:58,001 --> 00:59:59,108
по дяволите

632
01:00:00,602 --> 01:00:02,115
Проклета немска каска.

633
01:00:16,004 --> 01:00:19,110
Казвам господа,
не много шум.

634
01:00:19,111 --> 01:00:20,228
Сега сме на територията на Германия.

635
01:00:24,004 --> 01:00:26,114
[ блеене на коза ]

636
01:00:31,512 --> 01:00:32,602
[говоря роден]

637
01:00:33,603 --> 01:00:35,588
[шефът вика]

638
01:00:37,890 --> 01:00:39,112
[ крещи на роден език ]

639
01:01:21,002 --> 01:01:25,546
[хора от селото стенат]

640
01:01:36,001 --> 01:01:37,202
[говоря роден]

641
01:01:40,004 --> 01:01:41,890
Е, радвам се, че стигнахме до тук.

642
01:01:51,102 --> 01:01:53,112
сега...

643
01:01:53,344 --> 01:01:56,402
ние... ъъ...
Работим за данъка на къщата.

644
01:02:01,104 --> 01:02:02,118
Стър!

645
01:02:03,002 --> 01:02:06,230
Wir werkt für die steurer zie haus.

646
01:02:10,002 --> 01:02:12,108
Не мисля, че говори немски.

647
01:02:12,110 --> 01:02:13,566
Parlez-vous français?

648
01:02:16,702 --> 01:02:19,110
[говоря роден]

649
01:02:20,112 --> 01:02:21,431
наистина ли

650
01:02:33,002 --> 01:02:34,112
[плаче]

651
01:02:39,112 --> 01:02:40,322
окей Мохамед...

652
01:02:40,323 --> 01:02:43,001
Дайте им нещо, което да им помогне
и могат да си купят храна.

653
01:02:43,002 --> 01:02:46,110
Да, хайде сега. не плачи

654
01:02:46,111 --> 01:02:47,999
Ето, сложи си този шлем.

655
01:02:48,001 --> 01:02:51,118
Мохамед!
Махни това нещо!

656
01:02:51,120 --> 01:02:53,082
Не виждаш ли, че умират от глад!

657
01:02:53,084 --> 01:02:55,114
Хайде, това е добре...

658
01:02:59,002 --> 01:03:01,112
Ето ви. Сега ще можете
да си купите нещо за ядене.

659
01:03:10,002 --> 01:03:11,568
[селяни аплодират]

660
01:03:18,002 --> 01:03:19,324
[барабанен ритъм]

661
01:03:22,002 --> 01:03:23,114
[ всички селяни се радват за довиждане ]

662
01:03:23,340 --> 01:03:25,112
Мохамед! Махни това нещо!

663
01:03:25,113 --> 01:03:26,124
Дайте им пари!

664
01:03:49,002 --> 01:03:50,402
Махни това, Мохамед!

665
01:03:51,110 --> 01:03:52,366
Дайте им малко пари!

666
01:03:58,001 --> 01:03:59,118
[барабанен ритъм]

667
01:04:01,000 --> 01:04:02,118
[ крещи на родния език ]

668
01:04:06,002 --> 01:04:07,202
[говоря роден]

669
01:04:17,002 --> 01:04:18,116
Платете им малко пари.

670
01:04:33,602 --> 01:04:35,120
[ магарешки шум ]

671
01:04:37,202 --> 01:04:38,568
какво е това

672
01:04:39,904 --> 01:04:41,112
Англичанинът.

673
01:04:44,890 --> 01:04:46,110
[селяни крещят]

674
01:04:48,002 --> 01:04:49,114
Застреляй ги!

675
01:05:02,001 --> 01:05:03,200
- Хванете англичанина!

676
01:05:04,546 --> 01:05:06,320
- Не го оставяйте да се измъкне!

677
01:05:15,001 --> 01:05:16,118
Вземете ги!

678
01:05:41,001 --> 01:05:42,116
- Вземете англичанина!

679
01:05:42,117 --> 01:05:45,110
- Опитайте се да го заловите жив!

680
01:05:46,004 --> 01:05:47,114
- Хей, сержант Дума!

681
01:05:47,115 --> 01:05:49,346
какво ти стана

682
01:05:50,002 --> 01:05:51,110
Хей ставай!

683
01:05:52,002 --> 01:05:53,112
ставай!

684
01:05:59,001 --> 01:06:00,118
Откраднаха магарето.

685
01:06:18,002 --> 01:06:19,310
Опитват се да избягат.

686
01:06:27,004 --> 01:06:28,206
Преследвайте ги!

687
01:06:40,000 --> 01:06:41,108
хайде де!

688
01:06:47,001 --> 01:06:51,120
Той е безопасно отсреща
реката, че schweinehoot.

689
01:06:53,002 --> 01:06:56,110
Ще надделявам, докато умрат.

690
01:07:20,001 --> 01:07:21,046
Ааа... хванах те, копеле!

691
01:07:21,047 --> 01:07:22,120
- Не стреляй, Флин.

692
01:07:22,121 --> 01:07:23,120
- Аз съм.

693
01:07:23,121 --> 01:07:24,132
- Себастиан.

694
01:07:24,134 --> 01:07:25,564
Ела тук на светло,
където мога да те видя!

695
01:07:25,565 --> 01:07:26,990
- Господи...

696
01:07:27,002 --> 01:07:28,814
Е, мили боже, това си ти.

697
01:07:29,002 --> 01:07:31,456
Чухме, че Флайшер е получил
да се отърва от теб завинаги.

698
01:07:31,457 --> 01:07:32,560
Но успяхте.

699
01:07:32,561 --> 01:07:33,504
- Виж...

700
01:07:33,505 --> 01:07:35,432
Ти успя, Баси, момчето ми!

701
01:07:42,003 --> 01:07:43,122
Роза.

702
01:07:43,546 --> 01:07:44,906
Себастиан.

703
01:07:54,502 --> 01:07:57,118
Млада госпожице! Върни се в къщата
и се облечете!

704
01:07:58,002 --> 01:08:00,902
Махни това от тук.
хайде

705
01:08:09,802 --> 01:08:13,110
Е, направих си сметката,
така че всичко е честно и справедливо.

706
01:08:13,402 --> 01:08:17,112
Съвместно предприятие между нас,
Г-н О'Флин ексквир и г-н Олдсмит.

707
01:08:17,560 --> 01:08:22,106
Германски и португалски период на Източна Африка
От 15 май до 21 октомври 1913 г.

708
01:08:22,108 --> 01:08:28,220
Всички сметки са преобразувани в британски стерлинги
по ставките, определени от Парижкия алманах.

709
01:08:29,002 --> 01:08:30,113
Брутни приходи...

710
01:08:30,114 --> 01:08:35,106
4652 паунда 18 шилинга
и 6 цента.

711
01:08:37,001 --> 01:08:40,098
От което, за да се приспадне
следващи разходи.

712
01:08:40,100 --> 01:08:46,008
Натрупване на загуби от предишни експедиции
до делтата на Руфиджи плюс лихва 3000 паунда.

713
01:08:46,010 --> 01:08:48,902
Една немска офицерска каска
пет хиляди и десет шилинга.

714
01:08:48,903 --> 01:08:51,312
Една немска парадна униформа
15 паунда десет шилинга

715
01:08:51,313 --> 01:08:56,108
Предварително на г-н Олдсмит един паунд.
Това са пътни разходи.

716
01:08:56,110 --> 01:08:57,114
Десет пушки по 200 паунда.

717
01:08:57,115 --> 01:08:59,120
Пет стойки за пушки...

718
01:08:59,122 --> 01:09:00,118
- Татко...
- 3 паунда.

719
01:09:00,120 --> 01:09:01,546
- Татко...!

720
01:09:01,548 --> 01:09:04,904
Не ни казвайте всичко това и ни кажете
колко е делът на Себастиан.

721
01:09:05,200 --> 01:09:07,112
Делът на Себастиан?

722
01:09:14,224 --> 01:09:16,108
22 паунда.

723
01:09:17,001 --> 01:09:18,110
22 паунда...?

724
01:09:18,112 --> 01:09:20,104
Това и той ми дължи малко по-малко
от 22 паунда.

725
01:09:20,105 --> 01:09:21,810
О, ти!

726
01:09:22,001 --> 01:09:23,220
Какво?!

727
01:09:23,221 --> 01:09:24,998
Момчето не трябва
плати веднага.

728
01:09:25,000 --> 01:09:26,998
Ние само го приспадаме от неговия дял
за тази експедиция.

729
01:09:27,001 --> 01:09:30,112
Предавате половината от тези пари
на Себастиан, точно сега.

730
01:09:30,113 --> 01:09:33,108
Роза, не разбираш
О'Флин бизнес.

731
01:09:34,002 --> 01:09:35,106
Мошеничество.

732
01:09:35,118 --> 01:09:37,112
Наричаш баща си мошеник?

733
01:09:37,113 --> 01:09:38,108
да

734
01:09:38,109 --> 01:09:39,602
И е права.

735
01:09:41,002 --> 01:09:42,100
сега...

736
01:09:42,102 --> 01:09:43,112
моята половина от парите.

737
01:09:43,113 --> 01:09:45,224
Ти каза, че ще споделиш,
защото имахме споразумение.

738
01:09:47,001 --> 01:09:49,108
Отново ще е във ваша полза.

739
01:09:51,000 --> 01:09:52,110
Моето предимство?

740
01:09:52,512 --> 01:09:53,996
Какво, по дяволите, говориш?

741
01:09:54,001 --> 01:09:55,102
С... ъъъ...

742
01:09:55,103 --> 01:09:58,022
моята половина... в джоба ми,

743
01:09:58,023 --> 01:10:00,996
Ще мога да ви поискам
ръката на дъщерята.

744
01:10:01,001 --> 01:10:02,466
Брак?

745
01:10:05,002 --> 01:10:06,998
Кой, по дяволите, говори за брак?

746
01:10:07,004 --> 01:10:08,344
Ние сме.

747
01:10:08,345 --> 01:10:09,904
Искам да се омъжа за него.

748
01:10:10,562 --> 01:10:12,112
да се омъжа за него?

749
01:10:12,113 --> 01:10:13,005
[смее се]

750
01:10:13,006 --> 01:10:13,998
Англичанин?

751
01:10:14,002 --> 01:10:16,002
Безпаричен англичанин?

752
01:10:16,003 --> 01:10:17,112
Той вече не е без пари.

753
01:10:17,320 --> 01:10:20,112
Сега, Роза, детето ми.

754
01:10:20,113 --> 01:10:21,906
За какво искаш да се омъжиш за него?

755
01:10:22,004 --> 01:10:25,080
Вижте, животът тук не е ли страхотен?

756
01:10:25,081 --> 01:10:28,112
Не ми ли е достатъчен придружител
за теб още?

757
01:10:29,002 --> 01:10:30,115
Ние се обичаме.

758
01:10:31,001 --> 01:10:34,894
Не ми прави това страховито
пълзящи английски сър неща.

759
01:10:35,002 --> 01:10:36,332
Моля те, татко...

760
01:10:37,001 --> 01:10:38,224
а...?

761
01:10:39,002 --> 01:10:40,112
добре... добре...
Ще му дам нещо.

762
01:10:40,113 --> 01:10:44,110
Не бързай да се жениш,
защото има няколко стотинки.

763
01:10:44,111 --> 01:10:45,302
Но има защо да бързаме.

764
01:10:46,002 --> 01:10:48,642
Ще имам бебе.

765
01:10:49,002 --> 01:10:51,998
Искаш ръката й, след като си
имаше всичко останало?!

766
01:10:52,004 --> 01:10:56,108
Така ли си
да ми върна гостоприемството?!

767
01:10:56,112 --> 01:10:57,904
Изнасилвач!

768
01:10:58,788 --> 01:11:00,112
Той не ме е изнасилил.

769
01:11:04,001 --> 01:11:05,110
Защо, глупако!

770
01:11:06,002 --> 01:11:07,124
Ти скитник!

771
01:11:07,125 --> 01:11:08,220
сър...

772
01:11:08,221 --> 01:11:09,604
ти говориш на жената, която обичам.

773
01:11:09,605 --> 01:11:11,110
Не ми давай това, ти
синя кръвна свиня!

774
01:11:11,111 --> 01:11:12,243
Съблечи си палтото!

775
01:11:12,244 --> 01:11:15,114
Ще те нарежа до
инч от живота си!

776
01:11:15,115 --> 01:11:17,120
Не искам да се карам с теб.

777
01:11:17,121 --> 01:11:18,690
Ти ще ми бъдеш тъст.

778
01:11:18,691 --> 01:11:20,112
Господи, никога не ме наричай така!

779
01:11:21,001 --> 01:11:22,221
ОХХХХ....!

780
01:11:22,222 --> 01:11:23,288
Как можа да му причиниш това?

781
01:11:23,289 --> 01:11:26,420
какво става
И той не е бременен, нали?

782
01:11:26,422 --> 01:11:29,906
Добре, Баси, момчето ми...
съблечи си палтото!

783
01:11:30,502 --> 01:11:31,334
татко...

784
01:11:32,001 --> 01:11:33,112
трябва да те предупредя...

785
01:11:33,113 --> 01:11:35,110
Бях шампион по бокс на Итън.

786
01:11:35,120 --> 01:11:36,998
Шампион на Итън, а?

787
01:11:37,002 --> 01:11:38,996
- Ох..!

788
01:11:39,002 --> 01:11:41,001
хех! хех! хех!

789
01:11:42,001 --> 01:11:43,996
- Спри! Убиваш го!

790
01:11:44,002 --> 01:11:45,110
Това е, което трябва да направя!

791
01:11:47,001 --> 01:11:48,114
Шампион на Итън, а?

792
01:11:48,115 --> 01:11:49,108
Е, другите не можаха
са били твърде много.

793
01:11:50,112 --> 01:11:52,002
Следваме маркиза на
Правила на Queensberry.

794
01:11:52,003 --> 01:11:53,118
правила?

795
01:11:55,002 --> 01:11:56,203
Работа с крака, момчето ми! Аха!

796
01:11:57,322 --> 01:11:58,401
Работа на краката.

797
01:11:58,890 --> 01:12:00,001
Работа с краката, момчето ми.

798
01:12:00,002 --> 01:12:01,110
Работа на краката.

799
01:12:13,001 --> 01:12:14,108
о!

800
01:12:15,002 --> 01:12:16,112
Чакай, не повече.

801
01:12:22,324 --> 01:12:23,546
благодаря

802
01:12:25,001 --> 01:12:26,110
ОХХХХ...!

803
01:12:28,002 --> 01:12:29,180
Свириш много добре на органа.

804
01:12:30,110 --> 01:12:32,810
Ето една ирландска песен за изпълнение.

805
01:12:32,911 --> 01:12:33,926
съжалявам

806
01:12:34,001 --> 01:12:35,108
OWWwww...!

807
01:12:36,002 --> 01:12:37,112
Работа на краката.

808
01:12:37,113 --> 01:12:38,124
Работа с крака!

809
01:12:48,120 --> 01:12:49,322
тук!

810
01:12:49,323 --> 01:12:50,564
Насам, а!

811
01:13:01,002 --> 01:13:03,024
Не... не... не... правила!

812
01:13:03,890 --> 01:13:05,112
Маркиз Куинсбъри правила?

813
01:13:12,001 --> 01:13:13,114
Работа с крака, момчето ми!

814
01:13:13,115 --> 01:13:14,200
Работа с крака!

815
01:13:14,890 --> 01:13:16,788
Ааа..ОУ!

816
01:13:16,789 --> 01:13:18,218
Ох... ох...!

817
01:13:21,002 --> 01:13:22,112
Стига ли ти?

818
01:13:22,113 --> 01:13:23,504
Искаш ли да се откажеш сега?

819
01:13:45,001 --> 01:13:46,110
Правила, момчето ми.

820
01:14:04,002 --> 01:14:05,108
Роза!

821
01:14:05,109 --> 01:14:06,224
За бога!

822
01:14:06,225 --> 01:14:08,302
Ако той не иска да се бие честно, тогава аз си отивам
да му пръсна мозъка!

823
01:14:08,303 --> 01:14:10,108
Е, ако това не е просто така
проклет англичанин, а?

824
01:14:10,109 --> 01:14:12,108
Има нужда от женска защита!

825
01:14:12,109 --> 01:14:14,114
Роза, мога да се справя сама!

826
01:14:41,002 --> 01:14:43,114
Сега все още искате
да се ожени за дъщеря ми?

827
01:14:43,115 --> 01:14:44,224
Разбира се, че го правя!

828
01:14:53,001 --> 01:14:54,112
Флин, къде си?

829
01:14:56,004 --> 01:14:57,145
тук!

830
01:15:23,344 --> 01:15:25,110
И нека това да ти бъде за урок.

831
01:15:25,111 --> 01:15:26,564
Сега, мога ли да се оженя за дъщеря ви?

832
01:15:26,565 --> 01:15:28,720
Над мъртвото ми тяло.

833
01:15:45,412 --> 01:15:48,106
[ пеене ]

834
01:16:38,002 --> 01:16:39,110
амин

835
01:16:51,001 --> 01:16:52,108
татко

836
01:16:59,002 --> 01:17:01,112
благодаря

837
01:17:02,001 --> 01:17:03,080
амин

838
01:17:04,001 --> 01:17:05,102
амин

839
01:17:06,002 --> 01:17:08,110
[органна музика]

840
01:17:42,601 --> 01:17:48,094
Сега реших да му се обадя,
Флин О'Флин Олдсмит.

841
01:17:48,095 --> 01:17:49,102
Имаш ли, имаш ли?

842
01:17:49,103 --> 01:17:51,116
Е, можете ли да мислите
с по-добро име?

843
01:17:52,002 --> 01:17:54,096
Да, сега попитахте, мога.

844
01:17:54,097 --> 01:17:55,110
Е, какво е това?

845
01:17:55,111 --> 01:17:58,102
Франсис Себастиан Олдсмит.

846
01:17:58,103 --> 01:18:01,000
Хм... звучи като
Архиепископ на Кентърбъри.

847
01:18:01,001 --> 01:18:02,802
Няма мой внук...

848
01:18:02,803 --> 01:18:04,788
[бебешки плач]

849
01:18:11,001 --> 01:18:12,112
- Какво по .....?
- Махай се.....

850
01:18:16,002 --> 01:18:17,904
[бебешки плач]

851
01:18:18,566 --> 01:18:19,802
Роза!

852
01:18:26,001 --> 01:18:27,113
- Ще отвориш ли тази врата?

853
01:18:30,501 --> 01:18:32,114
- Роза!
- Отворете тази врата веднага!

854
01:18:32,115 --> 01:18:33,120
- Роза!

855
01:18:35,002 --> 01:18:36,113
- Роза! Искам да видя внука си!

856
01:18:38,602 --> 01:18:39,998
- Роза!
[удари по вратата]

857
01:18:39,999 --> 01:18:41,110
- Бавачка, отвори тази врата!

858
01:18:42,002 --> 01:18:43,110
Отворете вратата.

859
01:18:44,002 --> 01:18:45,106
[удари по вратата]

860
01:18:46,001 --> 01:18:47,108
- Отворете тази врата!

861
01:18:48,002 --> 01:18:49,110
махай се!

862
01:18:51,001 --> 01:18:53,111
Роузи... добре ли си?

863
01:18:56,880 --> 01:18:59,108
Изглеждаш толкова сладко, ще го направя
проверявам те от главата до петите.

864
01:18:59,566 --> 01:19:01,113
Да видим... две очи.

865
01:19:01,114 --> 01:19:02,264
Две уши и...

866
01:19:02,265 --> 01:19:03,109
един нос...

867
01:19:04,002 --> 01:19:05,802
един... два... три... пет пръста.

868
01:19:07,001 --> 01:19:08,111
[ задъхва се ]

869
01:19:10,002 --> 01:19:12,120
Какво по дяволите правиш
мислиш, че правиш?!

870
01:19:13,003 --> 01:19:15,080
Той е деформиран.

871
01:19:17,001 --> 01:19:19,564
[бебешки плач]

872
01:19:20,004 --> 01:19:21,200
той е момиче.

873
01:19:24,001 --> 01:19:25,118
Мария.

874
01:19:35,002 --> 01:19:37,108
Ето ни, как е това?

875
01:19:40,001 --> 01:19:42,110
Не мислиш ли, че Мария изглежда
точно като, татко?

876
01:19:43,001 --> 01:19:44,086
Тя какво?

877
01:19:44,087 --> 01:19:45,114
Тя прилича на него.

878
01:19:46,115 --> 01:19:47,220
О, да.

879
01:19:47,286 --> 01:19:49,998
Тя е точно като нея
скъпи дядо, нали.

880
01:19:50,001 --> 01:19:52,113
Няма съмнение кой
дядо й е.

881
01:19:53,002 --> 01:19:55,000
За Бога, прав си.

882
01:19:56,001 --> 01:19:58,111
Тя е обикновена малка О'Флин.

883
01:20:00,564 --> 01:20:02,004
Особено очите.

884
01:20:03,082 --> 01:20:04,460
Радвам се, че виждаш моите.

885
01:20:05,501 --> 01:20:07,112
Господ да благослови душата й.

886
01:20:10,002 --> 01:20:11,801
Баси... дъхът ти е
дишайки я навсякъде.

887
01:20:11,802 --> 01:20:13,110
Какво ще кажете за вашите?

888
01:20:13,111 --> 01:20:14,148
Моят е джин.

889
01:20:15,186 --> 01:20:17,110
Джинът е чудесен стерилизатор.

890
01:20:18,002 --> 01:20:20,114
Както и да е, време й е за лягане.

891
01:20:20,115 --> 01:20:21,124
Роза... хайде.

892
01:20:22,804 --> 01:20:23,998
[Мария плаче]

893
01:20:25,001 --> 01:20:26,112
Ето ни...

894
01:20:27,002 --> 01:20:29,114
хайде бейби
- Внимавай с нея.

895
01:20:36,001 --> 01:20:38,116
Е, Себастиан, имаш
отговорност за себе си сега.

896
01:20:40,110 --> 01:20:42,094
Крайно време е да се върнем на работа.

897
01:20:43,602 --> 01:20:46,001
С по-голяма зестра,
можете да се ожените правилно.

898
01:20:46,002 --> 01:20:49,110
Не си забравил,
какво е, а ти?

899
01:20:51,001 --> 01:20:54,108
[слон тръби силно]

900
01:20:59,002 --> 01:21:00,114
[ слонове всички шумни ]

901
01:21:06,001 --> 01:21:07,114
[ слоновете са много шумни ]

902
01:21:15,003 --> 01:21:17,120
[ слонове изключително шумни ]

903
01:21:19,002 --> 01:21:22,110
По дяволите
Нещо ги е изплашило.

904
01:21:22,111 --> 01:21:23,204
Флин...

905
01:21:28,001 --> 01:21:29,112
- Флейшър.

906
01:21:30,564 --> 01:21:32,110
И цялата му армия от тенекиени съдове.

907
01:21:35,001 --> 01:21:35,999
Той идва насам.

908
01:21:36,000 --> 01:21:37,111
надолу!

909
01:22:06,001 --> 01:22:12,608
- Хижа! хижа! хижа! хижа! Хижа!...

910
01:22:29,002 --> 01:22:30,084
- Wunderbar!

911
01:22:30,560 --> 01:22:31,642
- Wunderbar!

912
01:22:48,002 --> 01:22:50,114
Защо тази трева яде корем...

913
01:22:52,001 --> 01:22:54,113
той просто ми струваше още 200 паунда.

914
01:22:54,114 --> 01:22:55,112
нас.

915
01:22:56,002 --> 01:22:58,110
Чудя се къде отива
с цялата си тенекиена армия?

916
01:22:59,001 --> 01:23:00,116
Баси, момчето ми...

917
01:23:01,802 --> 01:23:04,168
ще дадем урок на този краут.

918
01:23:10,002 --> 01:23:12,112
[ цвилене на коне ]
[ мъже викат ]

919
01:23:16,546 --> 01:23:17,890
[експлозии]

920
01:23:17,892 --> 01:23:18,998
[ мъже викат ]

921
01:23:20,001 --> 01:23:21,116
[врата се затръшва]

922
01:23:39,002 --> 01:23:41,112
- Погледни това легло.
- Да.. ха.. йи..!

923
01:23:49,001 --> 01:23:50,110
[ мъже бърборят ]

924
01:23:53,002 --> 01:23:55,094
[смеещи се мъже]

925
01:24:17,002 --> 01:24:18,110
добре...

926
01:24:56,001 --> 01:24:57,108
Мохамед...

927
01:24:57,110 --> 01:24:59,116
Хей, искаш ли да се отдадеш?

928
01:24:59,117 --> 01:25:02,111
[говоря немски]

929
01:25:06,001 --> 01:25:07,110
Ето го...

930
01:25:09,788 --> 01:25:11,112
[говори немски]

931
01:25:12,001 --> 01:25:13,112
от самия кайзер.

932
01:25:14,002 --> 01:25:19,110
[говоря немски]

933
01:25:19,811 --> 01:25:22,456
Криг.. това не е ли война?

934
01:25:26,001 --> 01:25:31,112
Телеграф, от германския губернатор
от 4 август.

935
01:25:31,113 --> 01:25:32,998
- Това беше вчера.

936
01:25:33,001 --> 01:25:37,113
Мое задължение е да ви информирам, че
военно положение...

937
01:25:37,114 --> 01:25:42,020
сега съществува между отечеството
и правителството на Англия...

938
01:25:42,021 --> 01:25:43,204
Франция, Русия и Португалия.

939
01:25:44,002 --> 01:25:50,202
С това сте назначен за военен
командир на южната провинция...

940
01:25:50,203 --> 01:25:54,111
с наредба да се вземе каквото и да е
стъпки, които смятате за необходими...

941
01:25:54,112 --> 01:25:59,316
за защита на нашите граници и
объркването на врага.

942
01:25:59,317 --> 01:26:02,442
Ще действате със сили
в момента на ваше разположение.

943
01:26:02,443 --> 01:26:05,112
Ето защо Флайшер се движеше
към границата.

944
01:26:06,001 --> 01:26:07,114
Към моето място.

945
01:26:09,001 --> 01:26:10,116
Роза.

946
01:26:10,117 --> 01:26:11,201
Мохамед!

947
01:26:19,002 --> 01:26:21,112
[ Мария плюе ]

948
01:26:22,502 --> 01:26:25,004
[ Мария плюе ]

949
01:26:30,002 --> 01:26:32,204
[ гласове отвън далеч ]

950
01:26:40,001 --> 01:26:41,202
[гласове]

951
01:26:46,501 --> 01:26:47,616
татко...

952
01:26:58,542 --> 01:27:00,112
[ крещи ]

953
01:27:06,001 --> 01:27:07,118
[войници крещят]

954
01:27:09,002 --> 01:27:11,118
[туземци крещят]

955
01:27:12,542 --> 01:27:16,108
Отидете да намерите Флин!
Първо намерете Флин!

956
01:27:19,001 --> 01:27:20,112
[тъп ]

957
01:27:21,001 --> 01:27:22,112
[ задъхва се ]

958
01:27:26,002 --> 01:27:29,704
Искам Флин!
Изгорете ги!

959
01:27:39,602 --> 01:27:41,112
Искам Флин, жив!

960
01:27:46,001 --> 01:27:48,116
[чупене на стъкло]
[уууу]

961
01:27:57,001 --> 01:27:58,112
[ крещи ]
[ крещи ]

962
01:28:10,001 --> 01:28:11,112
[Мария плаче]

963
01:28:25,001 --> 01:28:26,114
[ Роза крещи ]

964
01:28:27,502 --> 01:28:29,288
[ задъхва се ]
[ писъци ]

965
01:28:34,001 --> 01:28:35,118
[ревят пламъци]

966
01:28:41,001 --> 01:28:42,202
бавачка!

967
01:28:43,456 --> 01:28:44,998
не!

968
01:28:45,001 --> 01:28:46,120
Бавачка.. не!

969
01:28:52,001 --> 01:28:54,200
- Намерихте ли белия човек?

970
01:28:58,564 --> 01:29:00,110
- Той трябва да е тук!

971
01:29:05,001 --> 01:29:06,112
[ писъци ]

972
01:29:22,001 --> 01:29:23,114
[Роуз крещи]

973
01:29:26,002 --> 01:29:27,140
[бебешки плач]

974
01:29:31,002 --> 01:29:32,112
о!

975
01:29:32,114 --> 01:29:33,144
моля те...

976
01:29:42,001 --> 01:29:43,118
О, моля те!

977
01:29:45,001 --> 01:29:46,114
не!

978
01:29:49,780 --> 01:29:50,804
[ писъци ]

979
01:29:52,001 --> 01:29:53,110
[Роуз крещи]

980
01:29:54,001 --> 01:29:55,110
[ крещи ]

981
01:29:58,001 --> 01:29:59,120
О, моля те.
Ааа...!

982
01:30:03,001 --> 01:30:04,110
не!

983
01:30:12,001 --> 01:30:13,114
[ писъци ]

984
01:30:16,002 --> 01:30:17,116
Пусни се!

985
01:30:18,001 --> 01:30:19,114
не!

986
01:30:24,002 --> 01:30:25,114
Моля те.. Спри!

987
01:30:28,001 --> 01:30:29,116
[ писъци ]

988
01:30:32,001 --> 01:30:33,450
Бебето ми!
Ти я уби!

989
01:30:34,001 --> 01:30:35,112
Бебето ми!

990
01:30:35,242 --> 01:30:38,084
недейте
Казах ти да ги вземеш живи.

991
01:30:41,001 --> 01:30:42,146
[Роуз плаче]

992
01:30:44,001 --> 01:30:45,660
Флин и англичанинът...

993
01:30:46,002 --> 01:30:47,114
къде са те

994
01:30:47,320 --> 01:30:48,422
Ти уби бебето ми!

995
01:30:51,001 --> 01:30:52,302
на теб говоря

996
01:30:52,313 --> 01:30:53,400
Къде са?!

997
01:30:57,001 --> 01:30:58,118
къде са те

998
01:31:04,002 --> 01:31:05,002
добре,

999
01:31:05,003 --> 01:31:06,108
белите мъже не са тук.

1000
01:31:06,110 --> 01:31:07,904
Комен, момчета.

1001
01:31:38,001 --> 01:31:40,200
[хлипане]

1002
01:32:52,001 --> 01:32:53,702
Няма какво повече да правя сега.

1003
01:32:55,001 --> 01:32:56,224
Да, има.

1004
01:32:58,001 --> 01:32:59,704
Намерете този немски...

1005
01:33:00,001 --> 01:33:01,244
и го убийте.

1006
01:33:02,002 --> 01:33:03,110
Убий го.

1007
01:33:04,001 --> 01:33:05,644
Убий го!

1008
01:33:16,890 --> 01:33:18,423
[туземци пеят]

1009
01:33:19,456 --> 01:33:20,710
[човек скандира]

1010
01:33:21,000 --> 01:33:22,998
[всички туземци пеят]

1011
01:33:31,001 --> 01:33:32,114
[войници крещят заповеди]

1012
01:33:40,116 --> 01:33:42,876
[туземци пеят]
[войници дават заповеди]

1013
01:33:49,002 --> 01:33:50,120
[ пеене ]

1014
01:34:01,002 --> 01:34:04,702
[ тропот на вагони ]
[ пеене ]

1015
01:34:25,001 --> 01:34:26,320
[ пеене ]

1016
01:34:33,002 --> 01:34:34,240
[ викащи заповеди ]

1017
01:34:49,001 --> 01:34:51,202
[ колела скърцат ]

1018
01:34:59,001 --> 01:35:00,442
[ пеене ]

1019
01:35:05,001 --> 01:35:06,108
[човек скандира]

1020
01:35:07,001 --> 01:35:08,112
[ пеене ]

1021
01:35:09,001 --> 01:35:10,110
[човек скандира]

1022
01:35:10,544 --> 01:35:12,998
[ пеене ]

1023
01:35:14,002 --> 01:35:15,146
[човек скандира]

1024
01:35:15,184 --> 01:35:20,200
[човек скандира отдалече]

1025
01:35:20,560 --> 01:35:23,998
[пеене отдалечено]

1026
01:35:41,002 --> 01:35:43,110
[щракване]

1027
01:35:46,001 --> 01:35:47,120
Себастиан е готов.

1028
01:35:48,456 --> 01:35:49,998
Какви са тези проклети сиви колела?

1029
01:35:49,999 --> 01:35:50,998
И къде, по дяволите, ги водят?

1030
01:35:51,002 --> 01:35:52,904
Забравете колелата, намерете Fleischer.

1031
01:35:53,802 --> 01:35:55,000
Той е там...

1032
01:35:55,002 --> 01:35:57,114
Мохамед го видя,
не си ли Мохамед?

1033
01:36:05,244 --> 01:36:07,120
[непрекъснато пее]

1034
01:36:08,002 --> 01:36:11,110
дръж се
Има един бял човек.

1035
01:36:14,002 --> 01:36:16,402
По дяволите, няма го.
Можеше да е той.

1036
01:36:28,002 --> 01:36:29,804
Какво има сега?

1037
01:36:29,806 --> 01:36:30,900
гадно ми е

1038
01:36:30,901 --> 01:36:34,114
Трябва да ускориш темпото.
Трябва да сте там след два дни.

1039
01:36:34,116 --> 01:36:36,880
Ще се оправя след минутка.

1040
01:36:43,002 --> 01:36:44,118
хайде

1041
01:36:52,002 --> 01:36:53,108
Да, шефе.

1042
01:36:53,109 --> 01:36:55,109
какво си мислиш че правиш
[изстрел]

1043
01:36:56,002 --> 01:36:58,118
[изстрели]

1044
01:37:02,456 --> 01:37:03,904
Задръж го!
Задръж го!

1045
01:37:13,001 --> 01:37:14,108
дръж го!

1046
01:37:19,564 --> 01:37:21,112
[викане]
[ крещи ]

1047
01:37:26,001 --> 01:37:27,110
дръж го!
Задръж го!

1048
01:37:27,111 --> 01:37:28,118
дръж го!

1049
01:37:42,600 --> 01:37:43,998
Аааа...!!

1050
01:38:26,002 --> 01:38:27,320
Задръж!

1051
01:38:28,001 --> 01:38:29,301
Аааа...!!

1052
01:38:30,001 --> 01:38:32,110
Аааа...!!

1053
01:39:29,001 --> 01:39:30,116
Зарежи го.

1054
01:39:32,001 --> 01:39:33,114
Роза...

1055
01:39:44,002 --> 01:39:45,118
Той е морски офицер.

1056
01:39:47,002 --> 01:39:48,112
Морски офицер?

1057
01:39:49,204 --> 01:39:50,424
какво прави той тук

1058
01:39:53,001 --> 01:39:54,122
И какви са тези неща?

1059
01:39:54,124 --> 01:39:56,118
Той не искаше да ми каже нищо.

1060
01:39:56,120 --> 01:39:57,234
Ще го накарам да каже.

1061
01:39:58,001 --> 01:39:59,996
Той също ще ми каже къде е Флайшер.

1062
01:39:59,997 --> 01:40:01,110
Не можеш да накараш морски офицер да говори, Флин.

1063
01:40:01,112 --> 01:40:03,202
Не играя с
Маркизът на Куинсбъри вече управлява.

1064
01:40:03,204 --> 01:40:05,200
Можете да погледнете от другата страна.

1065
01:40:06,002 --> 01:40:07,220
Къде е Флайшер?

1066
01:40:09,566 --> 01:40:11,602
Казах на приятелите ви, не знам.

1067
01:40:11,603 --> 01:40:15,604
ти лъжеш
Видяхме това дебело прасе с теб.

1068
01:40:16,002 --> 01:40:22,356
Не трябва да ви казвам нищо друго освен
моето име, ранг и номер.

1069
01:40:23,501 --> 01:40:25,113
Сега ми кажи името си.

1070
01:40:25,500 --> 01:40:26,998
ранг...

1071
01:40:27,462 --> 01:40:28,902
и номер.

1072
01:41:20,001 --> 01:41:22,116
[тропане на копита]

1073
01:41:28,700 --> 01:41:29,996
добро утро

1074
01:41:30,802 --> 01:41:32,966
Кой е този Флин?

1075
01:41:32,968 --> 01:41:36,040
Обичайният цвят расте
в тази част на света.

1076
01:41:36,042 --> 01:41:39,118
Ирландски американец, сега се бие
за португалците.

1077
01:41:40,002 --> 01:41:43,120
Неговата малка група обича да убива германци
от звуците му.

1078
01:41:43,600 --> 01:41:44,902
Те откриха това в
немският портфейл.

1079
01:41:46,564 --> 01:41:48,118
Чап в центъра е
този, когото убиха.

1080
01:41:48,119 --> 01:41:49,346
Фонът е боен крайцер.

1081
01:41:49,347 --> 01:41:52,890
Разузнаването съобщава, че крайцерът е бил
кораб от клас B, сър.

1082
01:41:52,891 --> 01:41:55,118
Бремерхафен, август 1912 г.

1083
01:41:55,119 --> 01:41:56,402
B-клас...

1084
01:41:56,403 --> 01:41:59,998
Хуните пуснали на вода само 2 кораба
от този клас, Беренцен и Блюхер.

1085
01:42:00,001 --> 01:42:02,110
Беренцен е на безопасно място в Хамбург.
- Хм...

1086
01:42:02,111 --> 01:42:04,000
И Блюхер беше нападнат
в Индийския океан от...

1087
01:42:04,001 --> 01:42:08,108
нашите разрушители Bloodhound и
Блангер преди пет седмици.

1088
01:42:08,114 --> 01:42:11,998
И трите кораба са изчезнали,
предполага се потънал, няма оцелели.

1089
01:42:12,001 --> 01:42:14,116
Е, върнах се на следващия ден.

1090
01:42:14,117 --> 01:42:17,112
Те намериха плаващо убежище и някои
Британците и германците са мъртви, това е всичко.

1091
01:42:18,113 --> 01:42:23,118
Германски морски офицер транспортира
стоманени плочи в Африка.

1092
01:42:24,001 --> 01:42:25,114
Знаеш какво си мисля

1093
01:42:25,115 --> 01:42:28,116
Че Блюхер изобщо не е потопен, сър.

1094
01:42:29,001 --> 01:42:32,108
Просто продължавай с мен, Хенри,
не изпреварвай.

1095
01:42:32,564 --> 01:42:33,904
Съжалявам, сър.

1096
01:42:34,001 --> 01:42:37,082
Signal, Joyce и Renounce в Занзибар.

1097
01:42:37,083 --> 01:42:39,998
Въздушно разузнаване на делтата
е това, което е необходимо.

1098
01:42:40,002 --> 01:42:44,124
Предложете този ирландски, американски приятел
може да е полезно.

1099
01:42:44,125 --> 01:42:45,288
Как се казваше?

1100
01:42:45,289 --> 01:42:49,116
Полковник Флин Патрик О'Флин, сър.

1101
01:42:49,117 --> 01:42:51,118
В какво, по дяволите, е той полковник?

1102
01:42:51,119 --> 01:42:54,110
Докладът не го прави
изяснете го, сър.

1103
01:43:10,002 --> 01:43:14,560
Новината за вашите подвизи изглежда
са пътували далече, полковник Флин.

1104
01:43:14,561 --> 01:43:16,112
- Това е прекрасно парче джин.

1105
01:43:16,113 --> 01:43:17,112
- Добре.

1106
01:43:17,113 --> 01:43:20,108
— попита адмирал Хоу от Моторите
да говоря с теб.

1107
01:43:21,001 --> 01:43:22,420
[задушаваща кашлица]

1108
01:43:24,456 --> 01:43:26,108
... този проклет лимон.

1109
01:43:26,109 --> 01:43:28,082
Фипс, дай малко вода на полковника.

1110
01:43:28,083 --> 01:43:29,110
вода?!

1111
01:43:29,111 --> 01:43:31,112
Ъъъ... но...

1112
01:43:38,002 --> 01:43:39,202
Сега, какво казахме?

1113
01:43:39,203 --> 01:43:41,996
Да, полковник, чухте ли?
на немски военен кораб?

1114
01:43:42,002 --> 01:43:44,118
Наречен Блюхер?

1115
01:43:44,120 --> 01:43:46,108
Блюхерът? Тя ме потопи!

1116
01:43:47,001 --> 01:43:49,110
Санк, ти?

1117
01:43:49,112 --> 01:43:51,114
Наби ме право в задника.

1118
01:43:52,001 --> 01:43:53,202
Умишлено?

1119
01:43:54,002 --> 01:43:56,998
Как иначе трамбирате
някой в задника?

1120
01:43:57,004 --> 01:43:58,112
Защо би направила това?

1121
01:43:58,113 --> 01:44:02,000
Да кажем, че отивам
за моя бизнес, става ли?

1122
01:44:02,001 --> 01:44:06,565
Всъщност, добре изглежда на вашия
последни бизнес операции...

1123
01:44:06,566 --> 01:44:08,112
пленихте германски морски офицер?

1124
01:44:08,114 --> 01:44:12,788
- Той беше прострелян.
- Трябваше да бъде застрелян, опитваше се да избяга.

1125
01:44:13,001 --> 01:44:15,118
Сега, въз основа на вашия доклад,
военноморското разузнаване смята

1126
01:44:15,119 --> 01:44:17,996
Blücher може да не е потопен в крайна сметка.

1127
01:44:18,001 --> 01:44:19,234
Те го крият.

1128
01:44:20,001 --> 01:44:22,102
- Не е потънал?
- Мм...хмм.

1129
01:44:23,001 --> 01:44:24,979
И ако можем да проследим къде
тези колела тръгнаха,

1130
01:44:24,980 --> 01:44:26,108
може и да ги намерим.

1131
01:44:28,001 --> 01:44:30,112
Колела, а?
Е, може да е навсякъде.

1132
01:44:30,113 --> 01:44:31,268
точно така

1133
01:44:32,001 --> 01:44:33,456
Така че ще го направим чрез въздушно разузнаване.

1134
01:44:34,001 --> 01:44:35,108
с какво?

1135
01:44:35,110 --> 01:44:39,112
От въздуха. Португалецът беше много мил
да ни заемат самолет и пилот.

1136
01:44:40,001 --> 01:44:42,118
О, това е страхотна идея... ъъъ...

1137
01:44:42,344 --> 01:44:46,114
- Имаш ли нещо против да си помогна?
- Не, давай.

1138
01:44:48,002 --> 01:44:50,108
Кога ще си готов да тръгнеш?

1139
01:44:51,001 --> 01:44:54,120
За да си тръгнеш, искаш да кажеш да се качиш
в летяща машина?

1140
01:44:54,121 --> 01:44:58,982
Няма да се доближа до рая
тогава трябва, докато му дойде времето.

1141
01:44:58,983 --> 01:45:00,404
Искаш да кажеш, че няма да ни помогнеш?

1142
01:45:01,112 --> 01:45:03,124
Бих искал, но...

1143
01:45:06,002 --> 01:45:08,112
бедното ми старо зрение...

1144
01:45:10,001 --> 01:45:12,110
Дори не виждам небето.

1145
01:45:14,901 --> 01:45:16,112
Това колодата ли е?

1146
01:45:16,113 --> 01:45:17,202
Е, много жалко.

1147
01:45:17,204 --> 01:45:19,116
Вероятно ще искат
да ти даде украса.

1148
01:45:20,001 --> 01:45:23,116
Може би, дори и даден
почетен ранг на Кралския флот.

1149
01:45:23,118 --> 01:45:25,114
Истински чин, "полковник" О'Флин.

1150
01:45:27,001 --> 01:45:29,118
Ранг и орден, а?

1151
01:45:29,602 --> 01:45:31,603
Разбира се, британският военноморски ранг би
ти дава право на...

1152
01:45:31,604 --> 01:45:33,112
безмитни доставки от
американците.

1153
01:45:34,001 --> 01:45:35,110
Ако оцелееш.

1154
01:45:35,111 --> 01:45:37,502
Гррр... ъъъ...

1155
01:45:46,702 --> 01:45:48,112
Имам точно човека за теб.

1156
01:45:49,001 --> 01:45:51,499
Млада торба с вътрешности, очи като на ястреб.

1157
01:45:51,500 --> 01:45:53,112
Юмруци от стомана.

1158
01:45:54,001 --> 01:45:56,080
Залепете панталоните си там.

1159
01:45:56,082 --> 01:45:57,998
Панталоните не летят, нали?

1160
01:45:58,001 --> 01:45:59,112
Само ако ме бяха оставили да летя.

1161
01:45:59,113 --> 01:46:01,114
Бих дал дясната си ръка...

1162
01:46:02,001 --> 01:46:03,112
- Защо не го правят?

1163
01:46:03,113 --> 01:46:04,998
Хей, казаха, че имат нужда
по-млад мъж.

1164
01:46:05,001 --> 01:46:07,110
Ужасно нещо, това остаряване.

1165
01:46:07,111 --> 01:46:09,112
И аз вече не се чувствам толкова млад.

1166
01:46:09,113 --> 01:46:11,118
О, хайде, мое смело младо момче.

1167
01:46:11,119 --> 01:46:14,110
Това е вашият шанс да летите с
известен летец, за бога.

1168
01:46:14,112 --> 01:46:16,022
Той може да лети с главата надолу,
без дори да излети.

1169
01:46:16,024 --> 01:46:17,112
Мохамед!

1170
01:46:32,001 --> 01:46:35,110
Роза, не можем да позволим това да унищожи и двама ни.

1171
01:46:35,112 --> 01:46:36,120
Опитайте и забравете.

1172
01:46:38,002 --> 01:46:39,110
аз не мога

1173
01:46:40,002 --> 01:46:41,204
Може би след като си отмъстя.

1174
01:46:41,205 --> 01:46:44,112
И аз го мразя, но не е така
спрете ме от .........

1175
01:46:45,001 --> 01:46:46,112
- Мохамед.

1176
01:46:46,113 --> 01:46:48,008
Летателната машина.

1177
01:47:46,001 --> 01:47:48,108
Уплаши те адски, нали?

1178
01:47:48,110 --> 01:47:50,244
Уплашен, по дяволите. Спънах се.

1179
01:47:56,001 --> 01:47:57,118
Ето го отново!

1180
01:48:41,001 --> 01:48:43,002
как си
Аз съм Себастиан Олдсмит.

1181
01:48:43,003 --> 01:48:44,114
Капитан Ласиева.

1182
01:48:44,115 --> 01:48:45,120
Това е Роза.

1183
01:48:45,121 --> 01:48:48,110
Сеньорита.

1184
01:48:49,002 --> 01:48:51,008
- Сеньор.
- Полковник О'Флин.

1185
01:48:52,001 --> 01:48:53,116
Ъъъ... ъъъ.
радвам се да се запознаем

1186
01:49:06,002 --> 01:49:07,114
Е, Баси моето момче.

1187
01:49:08,002 --> 01:49:09,114
Вашият голям момент.

1188
01:49:11,001 --> 01:49:12,116
Ти, копеле.

1189
01:49:13,117 --> 01:49:14,122
[тъп ]

1190
01:49:24,120 --> 01:49:26,140
Когато се върна
Ще те повозя.

1191
01:49:26,142 --> 01:49:29,202
Ще ти покажа Занзибар през нощта.
От въздуха е красиво.

1192
01:49:29,204 --> 01:49:32,000
Ако ми простите, бих искал
кажи сбогом... на жена ми.

1193
01:49:32,002 --> 01:49:34,200
Съпруга ли си?
да разбира се

1194
01:49:36,008 --> 01:49:38,890
Трябва да намерите този кораб.
Флайшер го прави.

1195
01:49:39,002 --> 01:49:41,002
Не можем да сме сигурни в това, Роузи.

1196
01:49:41,004 --> 01:49:45,788
Сега, вижте, не може да е само нашата война,
целият проклет свят се бие сега.

1197
01:49:45,790 --> 01:49:47,244
Знам, че той е на този кораб.

1198
01:49:47,245 --> 01:49:48,680
Добре, ще намеря този кораб.

1199
01:49:49,682 --> 01:49:51,112
Ще намеря и Флайшър.

1200
01:49:51,114 --> 01:49:53,120
аз ще го убия.

1201
01:49:53,122 --> 01:49:56,001
Аз... ще го убия.

1202
01:49:56,002 --> 01:49:57,116
Тогава ще забравим.

1203
01:49:58,001 --> 01:49:59,112
Обещай ми.

1204
01:49:59,120 --> 01:50:00,162
Обещай ми!

1205
01:50:03,001 --> 01:50:04,890
[ двигателят на самолета стартира ]

1206
01:50:04,904 --> 01:50:06,146
добре?

1207
01:50:11,002 --> 01:50:12,120
ще опитам

1208
01:50:16,566 --> 01:50:18,116
Сбогом, Роузи.

1209
01:50:58,001 --> 01:51:00,114
(меко)
Внимавай, любов моя.

1210
01:56:11,002 --> 01:56:12,112
Себастиан?

1211
01:56:25,001 --> 01:56:27,110
Добре, стой назад!

1212
01:56:28,002 --> 01:56:29,114
Просто стой настрана!

1213
01:56:33,002 --> 01:56:34,116
Себастиан.

1214
01:56:40,001 --> 01:56:41,110
Себастиан.

1215
01:56:46,001 --> 01:56:47,115
Баси?

1216
01:56:49,002 --> 01:56:50,112
Себастиан?

1217
01:56:51,001 --> 01:56:52,110
ние...

1218
01:56:52,111 --> 01:56:53,114
.... намерихме Блюхера.

1219
01:57:17,002 --> 01:57:19,890
Тази машина беше ударена от пушки
но никой не го видя да се срива?

1220
01:57:20,002 --> 01:57:23,814
Страхувам се, че трябва да предположим
врагът вече знае нашата позиция.

1221
01:57:25,002 --> 01:57:26,412
Трябва да ускорим ремонта.

1222
01:57:26,614 --> 01:57:29,412
Ние работим с мъжете отвъд
техните граници вече са, сър.

1223
01:57:30,001 --> 01:57:32,490
Каква основна работа все още остава?

1224
01:57:32,491 --> 01:57:36,114
Прехвърляне на снаряди и експлозиви
към списание X TURM.

1225
01:57:37,001 --> 01:57:38,112
Колко мъже можете да пощадите?

1226
01:57:38,201 --> 01:57:39,601
Ако трябва да сме готови
да отплавам след пет дни, сър,

1227
01:57:39,602 --> 01:57:42,906
Не мога да отделя нито една ръка
по ремонтните дейности.

1228
01:57:42,907 --> 01:57:45,110
Няма въпрос да не плавате
след пет дни.

1229
01:57:45,111 --> 01:57:47,001
Ранни разузнавателни доклади,
британските войски са...

1230
01:57:47,002 --> 01:57:48,112
преминавайки през
Отново Swisswood Pass.

1231
01:57:48,113 --> 01:57:51,110
Трябва да сме готови да
прихващат и унищожават.

1232
01:57:51,111 --> 01:57:52,108
Влез!

1233
01:57:52,109 --> 01:57:54,112
Капитане, летящата машина избяга.

1234
01:57:54,560 --> 01:57:56,910
Вашите момчета можеха да го плюят.
Беше толкова близо.

1235
01:57:57,202 --> 01:57:58,204
Комисар...

1236
01:57:58,205 --> 01:58:01,108
ти заведе този самолет право при нас.

1237
01:58:01,109 --> 01:58:05,110
В плаване на вашите салове по реката
през деня ти се противопостави на заповедите ми.

1238
01:58:05,111 --> 01:58:06,112
Искаше го спешно.

1239
01:58:06,413 --> 01:58:07,780
През нощта!

1240
01:58:09,001 --> 01:58:12,108
Вашите заповеди бяха да дадете
ми всяка помощ.

1241
01:58:13,001 --> 01:58:16,912
Не за поставяне на серия от
препятствия по пътя ми.

1242
01:58:16,913 --> 01:58:21,012
Протестирам, сър.
Направих всичко по силите си.

1243
01:58:21,013 --> 01:58:22,116
Капитан...

1244
01:58:22,301 --> 01:58:25,112
комисарят може да ни предостави
с родни хамали.

1245
01:58:25,113 --> 01:58:27,898
Добра идея, Тайлър.
Колко ще ви трябват?

1246
01:58:27,899 --> 01:58:29,115
Поне 200, сър.

1247
01:58:30,004 --> 01:58:34,118
Искам 200 носачи за тежка работа
на борда, веднага.

1248
01:58:34,120 --> 01:58:37,110
Веднага.
луд ли си

1249
01:58:37,111 --> 01:58:40,112
- Не мога...
- Пак ли нарушаваш заповедите ми?

1250
01:58:42,001 --> 01:58:44,112
Ще протестирам пред Берлин.

1251
01:58:44,113 --> 01:58:47,108
Не и преди да те дам на военен съд
за неподчинение.

1252
01:58:47,115 --> 01:58:49,108
Може да бъдете съдени накратко, до залез слънце.

1253
01:58:49,602 --> 01:58:52,110
Не можете да направите това.

1254
01:58:52,111 --> 01:58:53,200
Колко носачи казахте?

1255
01:58:53,202 --> 01:58:54,900
Двеста, сър.

1256
01:58:57,001 --> 01:59:01,942
Двеста и петдесет, Флайшер.

1257
01:59:01,943 --> 01:59:03,112
Веднага.

1258
01:59:03,113 --> 01:59:04,114
[щраканията лекуват]

1259
01:59:12,564 --> 01:59:18,110
Искаш да кажеш, че наистина искаш някой
да се кача на борда на Blücher и да заложа бомба?!!

1260
01:59:18,114 --> 01:59:19,670
Това е идеята.
- Ти си луд.

1261
01:59:22,000 --> 01:59:23,000
Полковник О'Флин...

1262
01:59:23,001 --> 01:59:26,118
нашият конвой ще плава три дни
далеч от устието на Руфиджи.

1263
01:59:26,120 --> 01:59:29,000
Ако блюхерът е готов и
излиза от там,

1264
01:59:29,001 --> 01:59:30,112
ще бъде пълномащабно клане.

1265
01:59:30,113 --> 01:59:31,016
Това е надпревара с времето.

1266
01:59:31,017 --> 01:59:33,124
Е, вие имате военни кораби, нали?

1267
01:59:33,126 --> 01:59:36,112
Няма такъв, който може да атакува Blücher
в рамките на една седмица от тук.

1268
01:59:36,114 --> 01:59:38,120
Добре, тогава изпрати един от хората си.

1269
01:59:38,121 --> 01:59:40,116
Трябва да е някой
местните вярват.

1270
01:59:41,001 --> 01:59:44,200
Виж, заради твоя отличен
Разузнавателна служба...

1271
01:59:44,201 --> 01:59:46,110
знаем всичко за Великобритания.

1272
01:59:46,111 --> 01:59:48,114
Е, трябва да призная, че имам своя
пръсти по тостера малко.

1273
01:59:48,115 --> 01:59:51,908
Точно така и със сигурност можете да предоставите
нас с един надежден човек.

1274
01:59:52,114 --> 01:59:54,112
Е, не съм толкова сигурен в това.

1275
01:59:54,113 --> 01:59:57,120
Той трябваше да бъде надежден и
готов да рискува живота си.

1276
01:59:57,121 --> 01:59:59,890
Е, това отминава, половината от моя екипаж.

1277
02:00:01,002 --> 02:00:05,114
Той също така ще трябва да оперира a
просто механично устройство.

1278
02:00:05,115 --> 02:00:06,244
Това изрязва другата половина.

1279
02:00:11,001 --> 02:00:12,344
Ще има разбира се...

1280
02:00:12,350 --> 02:00:14,120
бъде награда.

1281
02:00:18,001 --> 02:00:19,890
Награда, ще кажете.

1282
02:00:20,002 --> 02:00:21,112
колко?

1283
02:00:21,113 --> 02:00:22,200
Хиляда лири.

1284
02:00:22,202 --> 02:00:23,780
Зелени гърбове?

1285
02:00:25,001 --> 02:00:30,280
И... ъъъ... ще се включа
20 каси Лондон сух джин.

1286
02:00:34,901 --> 02:00:36,114
- Просто не знам.

1287
02:00:36,115 --> 02:00:38,998
Господи!
Имам точно човека за теб!

1288
02:00:39,001 --> 02:00:40,114
Млада торба с черва!

1289
02:00:40,115 --> 02:00:41,200
Стоманени юмруци!

1290
02:00:42,001 --> 02:00:46,112
Виж, аз сам бих отишъл. Казах на капитана, че
но щяха да ме забележат на половин миля.

1291
02:00:48,001 --> 02:00:49,560
Мислите ли, че ще мина като роден, сър?

1292
02:00:49,561 --> 02:00:52,116
Виж, с такъв нос ти си
вече почти един.

1293
02:00:52,117 --> 02:00:53,118
ха.. ха!

1294
02:00:53,119 --> 02:00:56,112
Животът на 20 000 мъже върху това
заложен конвой.

1295
02:00:56,114 --> 02:00:59,112
Аз самият бих плавал с кораб срещу Блюхер.

1296
02:00:59,113 --> 02:01:02,118
Но тя щеше да ни потопи преди нас
оръжията дори попаднаха в обхват.

1297
02:01:02,119 --> 02:01:04,612
Хайде Баси, момчето ми.
Няма от какво да се притесняваш.

1298
02:01:04,613 --> 02:01:06,114
Разбира се, тъй като баща ми се казва О'Флин.

1299
02:01:06,115 --> 02:01:09,110
Е, казвам ви, бих искал да бъда
по-сигурно от това.

1300
02:01:09,111 --> 02:01:12,112
- Хей, знаеш ли какво...
- Зависи от вас, г-н Олдсмит.

1301
02:01:12,113 --> 02:01:15,114
Не мога да ти наредя да отидеш и
дори и да можех, не бих го направила.

1302
02:01:19,002 --> 02:01:20,110
Роза?

1303
02:01:28,001 --> 02:01:29,112
Флайшер трябва да бъде заловен.

1304
02:01:34,002 --> 02:01:35,108
Нищо за това.

1305
02:01:35,602 --> 02:01:37,104
Всичко, което правите, е да настроите часовника.

1306
02:01:38,001 --> 02:01:39,110
Натиснете този бутон тук.

1307
02:01:39,111 --> 02:01:40,114
Сменете капака.

1308
02:01:40,115 --> 02:01:41,120
чакай

1309
02:01:42,001 --> 02:01:43,112
6 часа.

1310
02:01:43,113 --> 02:01:45,110
И тогава........ БУМ!

1311
02:01:46,001 --> 02:01:47,110
- Излез, бързо.

1312
02:01:48,001 --> 02:01:51,112
Направихме 6 часа, за да ви дадем време
махни се колкото можеш по-бързо, става ли?

1313
02:01:51,113 --> 02:01:53,108
Някакви въпроси?

1314
02:01:54,002 --> 02:01:57,112
Да, как по дяволите
да се кача на Блюхер?

1315
02:01:57,113 --> 02:01:59,112
За Мохамед това е навсякъде по земята.

1316
02:01:59,113 --> 02:02:01,020
Той има достъп от
немският работен екип.

1317
02:02:01,021 --> 02:02:03,110
Всичко е оправено, можете да ми се доверите.

1318
02:02:04,022 --> 02:02:05,110
Разочаровал ли съм те някога?

1319
02:02:08,002 --> 02:02:10,114
Не трябва да се притеснявате за
часовника, г-н Олдсмит.

1320
02:02:10,115 --> 02:02:13,116
Запазва идеалното време, тъй като
жена ми ми го даде.

1321
02:02:19,702 --> 02:02:21,112
От какво е това нещо?

1322
02:02:21,113 --> 02:02:22,120
Това е сокът от зърната на дървото Танга.

1323
02:02:23,001 --> 02:02:25,114
Превърни те черно като
асо пика, хех.

1324
02:02:26,001 --> 02:02:27,110
Ще се отлепи ли някога?

1325
02:02:27,111 --> 02:02:29,112
О, разбира се, имам предвид, да някои...

1326
02:02:29,113 --> 02:02:32,118
Ще се измие веднага и
той ще бъде бял като великденска лилия.

1327
02:02:32,119 --> 02:02:34,112
И аз ще бъда а
хиляди лири по-богат.

1328
02:02:34,113 --> 02:02:35,120
ние...

1329
02:02:35,121 --> 02:02:36,118
- Да, ние.

1330
02:02:38,119 --> 02:02:40,110
Ето, вземете гънките около очите си.

1331
02:02:40,111 --> 02:02:41,114
Точно там.

1332
02:02:44,502 --> 02:02:46,082
Добре, сега се изправи.

1333
02:03:39,002 --> 02:03:41,112
Дано да е прав
тези неща излизат.

1334
02:03:42,001 --> 02:03:43,108
не се притеснявай

1335
02:03:43,109 --> 02:03:44,112
Ще се отлепи.

1336
02:03:46,002 --> 02:03:47,112
Знаеш ли защо дойдох тук?

1337
02:03:50,002 --> 02:03:52,106
Искам нашата война да свърши тук.

1338
02:03:56,112 --> 02:03:58,110
О, Себастиан...

1339
02:03:59,002 --> 02:04:01,020
Пази се, моля те.

1340
02:04:02,021 --> 02:04:03,000
моля

1341
02:04:03,001 --> 02:04:04,118
ще се върна

1342
02:04:06,001 --> 02:04:08,114
Тогава не мога да направя това по-ясно,
обещавам ти

1343
02:04:10,001 --> 02:04:11,116
Баси?

1344
02:04:58,701 --> 02:05:01,110
[войници викат]

1345
02:05:14,001 --> 02:05:15,112
Колко е часът, по дяволите?

1346
02:05:23,001 --> 02:05:24,418
[коркова тапа на бутилка скърца]

1347
02:05:29,002 --> 02:05:34,110
Страшно мило от твоя страна, Флин, но не, благодаря.

1348
02:05:38,401 --> 02:05:40,112
дръж се

1349
02:05:54,200 --> 02:05:56,022
Пригответе се.

1350
02:05:59,001 --> 02:06:00,082
Сега.

1351
02:07:13,002 --> 02:07:14,118
Побързайте с тези мъже.

1352
02:07:21,001 --> 02:07:22,120
Раздвижи този човек.

1353
02:07:41,002 --> 02:07:42,112
Спри!

1354
02:08:04,002 --> 02:08:05,110
Господи, тук долу е горещо.
колко е часът

1355
02:08:05,111 --> 02:08:07,244
Още четири часа, докато
олекна ни.

1356
02:08:13,001 --> 02:08:14,110
[туземци скандират]

1357
02:08:50,002 --> 02:08:51,113
Гледайте пазачите.

1358
02:09:12,456 --> 02:09:13,998
[ часовник бръмчи ]

1359
02:09:14,001 --> 02:09:15,112
Хайде побързай.

1360
02:09:26,002 --> 02:09:27,114
[ тиктака ]

1361
02:09:36,001 --> 02:09:37,110
какво става тук

1362
02:09:39,002 --> 02:09:40,112
Върнете тези мъже на работа.

1363
02:09:46,802 --> 02:09:48,120
Подредете отново този рафт.

1364
02:09:48,560 --> 02:09:50,110
Не искам немарлива работа тук.

1365
02:10:08,001 --> 02:10:09,116
[псувам]

1366
02:10:09,117 --> 02:10:11,114
Тук няма проблем.
Добре, хора, хващайте се за работа.

1367
02:10:17,702 --> 02:10:18,812
Добре тогава, вън.

1368
02:10:18,813 --> 02:10:20,114
Навън. Всички вие.

1369
02:10:43,002 --> 02:10:44,110
[ тиктака ]

1370
02:10:49,002 --> 02:10:50,108
Свършиха ли?

1371
02:10:50,109 --> 02:10:52,112
Да, сър, последните снаряди
са в списание X.

1372
02:10:53,113 --> 02:10:54,116
Браво тогава.

1373
02:11:04,001 --> 02:11:06,110
На сутринта се изнасяме и
изненада британския конвой.

1374
02:11:07,001 --> 02:11:08,112
Най-накрая малко екшън.

1375
02:11:09,002 --> 02:11:11,112
Много от него.

1376
02:12:08,450 --> 02:12:09,906
Флин?

1377
02:12:10,001 --> 02:12:11,110
направи ли го

1378
02:12:12,001 --> 02:12:13,112
Точно в средата на основното списание.

1379
02:12:13,113 --> 02:12:14,914
- Кога?
- Шест.

1380
02:12:15,001 --> 02:12:16,114
А, браво, Баси моето момче.

1381
02:12:27,001 --> 02:12:28,110
Какво е?

1382
02:12:47,456 --> 02:12:48,906
Роза!

1383
02:12:51,001 --> 02:12:52,112
Роза!!

1384
02:12:52,140 --> 02:12:53,302
Роза!

1385
02:12:54,002 --> 02:12:55,114
Роза!!

1386
02:12:55,116 --> 02:12:56,112
на Аскари.

1387
02:13:01,002 --> 02:13:02,116
Мохамед.

1388
02:13:03,002 --> 02:13:05,116
Мохамед?

1389
02:13:08,002 --> 02:13:09,110
Мохамед.

1390
02:13:11,001 --> 02:13:12,112
чуваш ли ме

1391
02:13:14,002 --> 02:13:15,116
Флайшер направи ли това?

1392
02:13:16,001 --> 02:13:17,110
Флин.

1393
02:13:17,344 --> 02:13:18,113
Роза?

1394
02:13:21,001 --> 02:13:22,112
Той взе ли Роза?

1395
02:13:24,204 --> 02:13:26,108
Флайшър има ли Роза?

1396
02:13:30,000 --> 02:13:31,114
О, боже.

1397
02:13:37,001 --> 02:13:38,108
копеле...

1398
02:13:38,110 --> 02:13:40,115
Флайшер на Блюхер.

1399
02:13:40,116 --> 02:13:41,118
И колко е часът?

1400
02:13:41,119 --> 02:13:42,000
нали...

1401
02:13:42,001 --> 02:13:43,112
колко е часът !!

1402
02:13:45,002 --> 02:13:46,120
Пет.

1403
02:13:47,002 --> 02:13:48,120
Бомба?

1404
02:13:50,002 --> 02:13:51,660
[ тиктака ]

1405
02:13:57,001 --> 02:13:58,112
Пуснете.

1406
02:14:00,002 --> 02:14:01,110
Сега ти ми кажи.

1407
02:14:01,111 --> 02:14:02,564
Защо бяхте на лагер там?

1408
02:14:04,002 --> 02:14:05,112
Ах!

1409
02:14:06,001 --> 02:14:07,112
Кажи ми къде са.

1410
02:14:08,002 --> 02:14:09,114
кажи ми!!!

1411
02:14:13,560 --> 02:14:14,998
Защо сте на лагер там!!

1412
02:14:15,001 --> 02:14:17,110
ще те накарам.

1413
02:14:17,111 --> 02:14:19,114
кажи ми!!

1414
02:14:21,001 --> 02:14:22,116
не!
- мамка му

1415
02:14:49,501 --> 02:14:51,112
[ тиктака ]

1416
02:16:19,002 --> 02:16:21,114
- Филдър?
- Да!

1417
02:16:53,002 --> 02:16:54,112
Къде щяха да я сложат?

1418
02:17:43,001 --> 02:17:44,110
Хей...

1419
02:18:12,002 --> 02:18:14,110
[ тиктака ]

1420
02:18:46,001 --> 02:18:48,112
Ще ги изтегля.

1421
02:18:48,113 --> 02:18:50,110
Хващаш я и взимаш
по дяволите далеч от кораба.

1422
02:18:50,111 --> 02:18:51,102
какво ще правиш

1423
02:18:51,102 --> 02:18:52,110
няма значение.

1424
02:18:52,111 --> 02:18:56,110
Когато ме чуеш да викам, не спирай, 
без значение какво се случва.

1425
02:18:56,511 --> 02:18:57,889
не

1426
02:18:57,890 --> 02:18:59,108
разбираш ли

1427
02:19:12,001 --> 02:19:14,000
"Къде си Флайшер?!!!"

1428
02:19:14,001 --> 02:19:16,110
"Ти, дебела торба с гной!!"

1429
02:19:17,001 --> 02:19:18,112
"Флейшър!!"

1430
02:19:20,001 --> 02:19:21,112
"Къде си?!"

1431
02:19:23,902 --> 02:19:24,916
Флайшер!!

1432
02:19:25,001 --> 02:19:27,120
Ти, гнойна краста по дупето на хиена!!

1433
02:19:28,002 --> 02:19:29,124
Къде си, Флайшер? !!

1434
02:19:31,002 --> 02:19:32,000
О, Флин.

1435
02:19:32,001 --> 02:19:33,000
Флайшер,

1436
02:19:33,001 --> 02:19:35,114
голяма торба с гной!!

1437
02:19:35,115 --> 02:19:36,114
Излез тук!!

1438
02:19:36,115 --> 02:19:38,112
Остани тук. Гледайте момичето.

1439
02:19:39,002 --> 02:19:40,112
Ела с мен.

1440
02:19:42,201 --> 02:19:44,000
Флайшер!

1441
02:19:44,001 --> 02:19:46,114
„Ти голяма торба с гной!
хайде навън! "

1442
02:19:47,001 --> 02:19:49,114
„Хайде, Флайшер!!
Чакам те..!! "

1443
02:20:05,001 --> 02:20:06,110
Ти бягаш с прасе!

1444
02:20:19,001 --> 02:20:20,108
хайде

1445
02:20:20,302 --> 02:20:21,404
хайде

1446
02:20:40,002 --> 02:20:41,114
[ неясно ]

1447
02:21:47,001 --> 02:21:48,110
Роза, хайде.

1448
02:22:24,002 --> 02:22:25,112
[ неясно ]

1449
02:22:33,002 --> 02:22:34,114
[ тиктака ]

1450
02:22:51,001 --> 02:22:52,114
скок...

1451
02:22:53,001 --> 02:22:54,110
- Татко?

1451
02:22:55,002 --> 02:22:56,113
скочи...

1452
02:22:58,002 --> 02:22:59,114
Роза, скочи.

1453
02:23:02,001 --> 02:23:03,112
скочи...

1454
02:23:16,002 --> 02:23:17,116
Хайде, плувай.

1455
02:23:18,001 --> 02:23:19,112
[ тиктака ]

1456
02:23:33,002 --> 02:23:39,114
[ рев на слонове ]

1456
02:23:53,002 --> 02:23:54,112
Той е свършен.

1457
02:23:55,001 --> 02:23:56,110
всички...

1457
02:23:59,502 --> 02:24:01,108
Всички отиват по дяволите.

1457
02:24:01,456 --> 02:24:03,112
Какво искаш да кажеш, Флин?

1457
02:24:14,801 --> 02:24:16,112
Ставай на крака!

1458
02:24:22,002 --> 02:24:23,116
Бомба...

1459
02:24:24,002 --> 02:24:25,112
Истинска красавица.

1460
02:24:30,001 --> 02:24:31,114
В основното списание.

1461
02:24:35,002 --> 02:24:37,116
В главното списание видях a
човек с портал.

1462
02:24:40,002 --> 02:24:41,114
Всеки момент.

1463
02:24:43,002 --> 02:24:44,112
Трябва да го намерим.

1464
02:24:44,114 --> 02:24:45,114
Беше в X TURM.

1465
02:24:45,118 --> 02:24:46,340
Няма време!!

1466
02:24:50,001 --> 02:24:51,112
[ тиктака ]

1467
02:24:56,001 --> 02:24:57,114
Ще се видим след минута, Флайшер.

1468
02:25:00,002 --> 02:25:03,110
Ще крещим на дявола заедно.

1469
02:25:13,500 --> 02:25:14,562
[ тиктака ]

1470
02:25:19,001 --> 02:25:20,114
Може да е навсякъде.

1471
02:25:24,002 --> 02:25:25,114
НАГОРЕ!

1472
02:25:37,002 --> 02:25:38,890
[бръмчене]

1473
02:25:41,002 --> 02:25:42,113
[ тиктака ]

1474
02:25:42,114 --> 02:25:43,200
[ЩРАКНЕТЕ]

1475
02:27:30,002 --> 02:27:31,118
не